Question

ウメちゃん

私は中学生です。 を英語にする場合、
なんで I am a junior high school student.
になるんですか？ I am a student In junior high school にならないんですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

うみ

I am a student In junior high school.
これを訳すと｢私は中学校では生徒です｣のような意味になってしまいます
｢in｣という単語を使いたいなら、
I am in junior high school.
はどうでしょうか。
訳は、｢私は中学校に在籍しています｣で、少しニュアンスは違いますが、使えると思いますよ

ウメちゃん

なるほど。 ありがとうございます。