Question

しょう

この文の現代語訳教えてください。調べたのですが調べ方が悪いのかわかりませんでした、、

2 次の文章を読んで、後の問いに答えなさい
ため
世のなりはひは、素よりおのおの我が身の為に営むわざなれど、身の為に
仕事
わたくしごといで
なすとおもふ時は、おのづから私事出て、人の心よせを失ひ、おもはくを
損なふ事もありぬべければ、おなじ事も、他の為にして、我は又世の人に養
(『待問雑記』による)
に直し、すべてひらがなで書きなさい
ひと
リリろ
はれんと、心得べきなり。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ふぃりあ

とてもざっくりとした訳ですが
世の中、もともと仕事は自分の為にするものですが自らの利益になる仕事を自ら進んでおこなっていると周りからの信頼(心寄せ)を無くしてしまいます。仕舞いにはもともとやりたかったこと(思惑)まで損なう場合もあります。
同じ仕事も世の為人の為に行い、自分は世界のあらゆる人間によって養われている(社会的共存をしている)事を心得なさい。
こんな感じだと思います。
当然こんな回答ではテストではダメだと思いますが内容を理解する程度なら参考にして貰えれば幸いです。

しょう

ありがとうございました✨