Question

あいりすおーーーーーやま

この文のit was very nice surprise to get an email from you!は
解説にはあなたからEメールをもらえるなんて本当に素敵な驚きでした。
とかいてありましたが、日本語的に素敵な驚きっていうのは悪くないほうのドッキリ的な意味なんですか？そして、素敵なサプライズだったじゃだめなんですか？

From: Lydia Clark
To: Jane Nelson
Date: September 20
Subject: Thank you very much!
Dear DJ Jane,
It was a very nice surprise to get an e-mail from you! Thank you for
saying that you can play the song for us.
forward to the CD. She has been a big fan of Peter Mitchell for many
vears. Our address is:1730 Elm Street, Lakewood, OH, 45923. Again,
L thank you very much for your kindness. aonte botiaUeds bas squud of
And my mother is looking
Sincerely, gnibu oil vew wen ni 51 20nyoino bortez mobgni bstin
Lydia
90
EOel nt
25t