Question

み

英語で日記を書きました!!
訂正、アドバイスお願いします🙇‍♀️

cloudy
Tuesdy Septemiper 21
Kas
AW
WaS. tired today because
今日は学校に行だのでっかれた。
I went o schoo.
0 SI1 The chair
Toug h (ong time
ずっと座っているのはしんどい
ubwilling To go ..
同月日宮校」に行きたくないな
the school tomorro w

英語

Answer 1

Rei9713

下の訳の通りにするならば、、、

I was tired because I went to school today.
It is hard for me to sit for a long time.
①I don't want go to school tomorrow.
②I don't feel like going to schooltomorrow.

unwillingの訳が分かりませんでした。
代わりの文載せておきます。
①と②はどっちでもいいです。

Answer 2

Clearnote用戶

あくまでも、私だったらこう書くって感じで捉えてくれると嬉しいです！

1行目◎
2行目→ It is tiring(hard) for me to sit for a long time. ( sitは後ろに目的語がとれないのだよ…)
3行目→ I don't want to go to school tomorrow. (goの後ろはtoをおく！)

座るはsit downまたはtake a seatになるかな〜
この表現は両方とも、「座る」という動作になるから「座っている」にしたかったらsitだけかも…(？)
unwillingは滅多に使わないかな…使うとしたらbe unwilling to 〜の形！