Question

ペンギン

写真のような同じ意味の英文に書き換える問題のコツ的なやつを教えてほしいです。

|| (M Smith meat to Sy dae y @y p。
1 My. Simi th
fo 5ydney.
the writer of this bel
1f Cathy s
Cathy
h Boek.
31r
We arired
at the hotel at nitny
L we
to the hotel の7 michigh7

Answer 1

Reg20210522

画像をクリックしてください。
(個人的備忘です。英語言い換え)

英語言い換え

ペンギン

解説ありがとうございます！考えてやすくなりました！

Answer 2

火呉

私の場合は元の文見て一旦日本語に直してみて、穴あきのところを見てそのまま日本語に直してます。そこから調整するみたいな感じですね。
私は日本語が抜けないタイプなので一旦日本語に直してからにしてますが、日本語と別と考えれる場合でしたら、私のやり方はおすすめしません。面倒くさいです。

ですが、似てる気がするなという単語単語で集めて組み合わせていくのもいいかなと思いますね。

私も苦手なので同じ立場なんですがね()

ペンギン

うちも英語が苦手なのでそのやり方でやってみます！♪( ´▽｀)