Question

ゲストN

The number of BとA number of Bで意味が違うのは何故でしょうか

Answer 1

あもっと

Theは「特定の〇〇」
Aは「ある〇〇」
という意味を含む冠詞です。
つまり、The number of Bは、Bに関する特定の数、について述べています。だから、「Bの数」というようにBの数を特定する表現になります。

一方A number of Bというときは、Bの数が”ある数”であるということを述べています。
3でも10でも475でも186735でも(適当です)、数であればなんでもいいので、
「いくつかのB」
「たくさんのB」(←米国英語)
などという意味になります。