Question

中学三年生

なぜtoo〜toには否定の意味が入ってるんですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

クロ

なぜ、、というか、、、
too〜toは直訳すると｢〜するには…すぎる｣です。
例えば、He is too young to drive a car.なら、
｢彼は車を運転するには若すぎる。｣となります。
ということは、彼は車を運転できるのでしょうか。
できないですよね。
なので、｢彼はとても若いので車を運転することができない。｣とも訳すことができます。
つまり否定の意味が入るわけですね。

中学三年生

納得しました！ありがとございます♪