Question

카논

「カステラ」「はな」「民主主義」「推敲」を日本人にとって古い順に並べると、「はな」「推敲」「カステラ」「民主主義」になるそうです。
“民主主義”の考え方は、日本には明治時代に広まったので、最後なのは分かります。残りの3つは、なぜこの順番になるのですか？
回答お願いします！🙏🏻

ことば ことばの歴史 和語 漢語

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

はぬ

「はな」は日常語であり、こういったものは古来から日本に存在していたと考えるのが自然でしょう。よって最も古いと考えられます。
しばらくして、航海技術の進歩により今でいう中国との交易ができるようになってから、漢文などで学ぶような故事関連の言葉が入ってきたと考えられます。よって「推敲」が次に来ます。
さらに技術の進歩により、もっと遠くの国と関わることが増えてくると、宣教師によるキリスト教の広まりと同様に「カステラ」が日本語に現れたと考えることができます。