Question

ごりごりの受験生

These are making Earth a more difficult place for many people to live on
の和訳お願いします🙏

Answer 1

kokohana

これらは地球を多くの人々が住むのをより困難な場所にしている。
Googleで翻訳するとこうなりました!!

ごりごりの受験生

このとゅーてのんのとゅーですか？

kokohana

上の文たと住むのの意味に当たります。
toがつくと
〇〇ことなどになります。

ごりごりの受験生

日本語変になっても大丈夫なので
forから流暢にならないで訳してもらうことは可能ですか？

kokohana

forのあとは、たくさんの人々が住むことだと思います。間違ってたらすみません。私もあやふやなので💦

Answer 2

サカト

多くの人が住むのに地球を困難な場所にして、みたいな意味だと思います。

ごりごりの受験生

このtoてなんのtoですか？