Question

リコピンᵕ̈*

どうしてこの、something hot to drinkは、この語順になるのですかσ(￣＾￣)？

不定詞

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Clearnote用戶

本来somethingはsomeとthingの2単語だったのですがそれが合体して形容詞の入る隙がなくなってしまっため形容詞がsomethingの後ろにきています。また、この場合の不定詞は形容詞的用法なので修飾する名詞の後ろに来ます。
そのためこのような順番になっています

リコピンᵕ̈*

ありがとうございます！！^^*

Answer 2

7

こじつけすると、
何か飲むための温かいもの
になり、英語にすると
something hot to drinkになるからです。
また、〜thingとなるものはthing+形容詞の順序になるからです。

リコピンᵕ̈*

ありがとうございます(ت)！！！