Question

moeno

Yet for some strange reason the music critics, in their scientific passion for nearness like to sit as close as possible to all the defects of sight and sound.

この文で、criticsのあとのコンマはなぜあるのでしょうか？ 同格なら2個いりますし、なんの意味のコンマなのか検討もつきません。教えて下さると助かります。

英語 英語表現 english

Answer 1

Stela

普通、主語の直後のみにコンマ1つだけというのはないです。この理由から、述語の直前(nearness とlikeの間) にもコンマがあるはずですが、おそらく単なる印刷ミスだと思います。