✨ 最佳解答 ✨
文法上ダメではないでしょうが、「できません」と言っているのでcan’t が無難です。
テストで同じ問題が出たら、減点される可能性が高いと思います。
実際”I’m sorry, I won’t “と言ったら「行けません」と言うよりむしろ「行きません」「行けるけど行きません」
「(絶対)行かないです」みたいに聞こえます。
また、質問文では「来れますか」ではなく「来てくれますか(依頼)」なので、解説にあるように
Will you か Can you です。
(私の学校では、日本語訳が敬語の場合 Could you か will you でないと減点される場合があるのですが。。それはさておき) 問題を解く際は、日本語訳を忠実に訳すつもりで解くと良いと思います!
ありがとうございます!<(_ _*)>
日本語訳を忠実に訳すべきと言いましたが、このような英訳/和訳問題に関しての話です。
英作文や実際の会話では、「言い換え力」が本当に重要だと思っていて、忠実に訳そうとすると失敗することがあるので💦