Question

かつおぶし

日本語訳の添削お願いします🙇‍♀️

参役 fde9 2上

weる )  0ら了  A    /
je /   >  Rey ]才gw  2 たolb_ 0 太Ae、

lne 。ツ22 YAnM7
A909 6ひげ 、  py no ん7 76 (eZ 攻e 見な 2

F/ 作       こ
6M 6  DCf4qゲン ay Fe were v27779 り 4

語     <    >  ミュッ
4 うう 662て ArMrve 7 767e < W le Az 99 Z7e

ク

5  PeoPる  worred  seの eke た562P Ve 94Ie+ - (ぁ<>

Cowld heo oy Pee Wa Axy ezd と 9ee2 9 96た 。

  
 
 
 
 
 
  

pe.上Lne 民補le   りみe bc の  ces/。 cz 2esse
| ig fre ゴ了 7 oe 2200衣 ff
ーー                                  ギ
2    て1 布e タomCYTCAの  And ee ded ey由 eee
yh . RU (6 96e2e yerwr9ed ro 由< aig Re27 りク heve
蔽SB 。 エミニー 9 火起 o 秦存般 "7多歪こすcで> 用関は/<gzてリ
2 エイに -。 る。肖に還3 2本EE 遂gでンーasSAe
ーー っ2衝てuUまCK S んで 9欠 4人もの人ん 也 てcu全
孝 だ 代 いてし2

ィf/ メ0 ゥ

 

リン 9育れの「到彦す 3 (72の5    >
Sn 2 (N 配しと(を> 條219 イ信- 9 人k和人 る
ーートン か ク PU 講0G *S, (kaュ <. 本還加還
> サスーイC2 1c2の0 時較 WE 到座こす<代ャ *oナメて(9 2に2の
1 9 保護 e あいこで 2 る っ" 了尻婦病
。/勿 2ロコュ 6 を。 <o銀放り大較計

に半

だ
こし 二
年て

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

じゅりx_x

内容は全く問題ないですが、〜ました。〜ました。のただの過去の文が続いてしまっています。例えば Many people were waiting.は過去進行形なので、翻訳はたくさんの人々が彼女のガンたちを待っています、で大丈夫です。
"過去"の話なのに待っているはおかしい、待っていた、じゃないかと思うかもしれないですが、その時点では"進行している"のでこれで良いんです！
わかりづらいかもしれません、、、💦

かつおぶし

回答ありがとうございます🙇‍♀️
とてもわかりやすいです…！早速直してきます！！