なるほど！わかりました！！
ありがとうございます！^ ^

答えの一部しか答えられてはいないからではないでしょうか。
テニス・ボクシング
右利きの対戦に慣れていて、左利きの人との対戦で混乱する傾向があること。
野球
左打者は右打者よりファーストベースに一歩近いことで、セーフとアウトという違いを似たようなプレーでつくることができること。
という感じですかね？
後半の訳が少し不安ですが、だいたいこのような内容が書けていれば○がもらえると思いますよ。
もともとうまく訳せていらっしゃるので、質問の要件を満たすように訳す部分を見極めるようにすれば大丈夫だと思います！