ページ1:

11~8
7
4
3
Date
①
P8~
起結
国合
国境を越える言葉
もは
も言葉」
や
経済と情報も
行き交うようにな
た
けれども
言葉はどうだろう
(行き交わない
なぜなら
「言葉は人の生活の日常に
深く結びついている」から
それだけに 言葉の限界」が
できてしまう
◎「言葉の限界」とは
言葉の二面性
言葉を共有する
は
親和
親密になる
親和的)
異なったもの同士が、
・相
に常し
にど
異にする相手とはユミニ
が困難で
人をは
色(白)8
く(排他的) 仲間以外の他人を
退けるさま
相手でも
各個人
言葉を完全に共有することはできず
かえて整
きりしてしまう
5
ツ
しか
IL L
日常のコミリ
N
5
ソールとして
言葉は重要である
°
「言葉を共有しない
とば
国や地域が
ラ
Nat
日常が違うとき

ページ2:

110
9
14
5
もう
転も
1
7の言葉の
けれども
「
「
もう
つの言葉」
在り方 働きが異なる。
あ
Date
たと
に誰実在
のないもの
見えない
を見たことがない
もの
て言うことができる
言葉は知
てるか
と言
指
J
CL
とができない
言実
うる際
に境
葉と物を
なも体
言う
11
概念
社会
越える言葉」とは
の
でき
ない ものに
て
憎悪 99
境を起える」その言葉の表概念を感得
異なる国、言
D
感じとって、自分の
同じように感じることものとすること
C
境を超える言葉の力」
は
異な
国の異なる言葉でも
同じような概念を指
共有す
0
できるや
◎概念を共有するこ
>
概念
異なる言葉をもつ人々の
共生を可能にする
結論
一般性を持九物
春の意味内容1本
ともに生きていくこと

ページ3:

13
8
10
12
3
Date
「
国を越えた思い」
「鳥の北斗七星」
☆宮沢賢治の
☆パジェッホの
J
衆」
r
10
じ思い
r
・戦争によ
2
個
人が死ぬ無念と
殺さ
ければいけない理不尽さ
「
その中で死者に椿ゆずに いられない
哀悼の気持ち
ゆ
え
死
の哀悼と平和の希
死者への深い祈りと沈黙」が
お国
@
亘境受を
をけの
に越と言れ代へ
持えめ葉
共同
時代、異なる国
共有された。
らないん
で
葉によ
N.
感じ
考え、
るほかない言葉」は
それぞれの言葉のうちに
合うことができる
知る由もない!?
知るための方法かな

ページ4:

22
「
結国
国境を越
越る
がえ
概念の共有」
言葉 表す概念
'
☆概念は音楽に似ている
言葉ではなく
表現
言葉
見えな
音楽
1>
楽器
聞
°
概念に音楽は見えない
言葉や楽器によ
も
N
する
どの
どのように
を
なよよ
表うう
言葉 楽器を
いろ
4T F
@
<まとめ>
た概
国
様々
現になる
えて共有できる部分がある
共有がなければ
7
わすく過 てしまう
音楽や概念のように実体が無いものは
国境や言葉、文化の違いを越えて
共有することができる。 (異文化理解)
何より
概念の共有がなければ
てしまうものでも
Date