ページ1:

高中國文〔四〕 40
(十三)
【 諫逐客書
奏
◎李 斯
dit
117
の美代政文編和美贼55先
題解
磺家真梦·下開荚賦
土先河
田駢文55初祖
本文選自史記 李斯列傳,昭明文選題作上書秦始皇,為李斯上呈秦王的奏疏,力陳驅逐客
卿之不當。書,古代臣下對君王的奏疏。
秦王政即位不久後,韓國派遣水利工程師鄭國遊說秦王,修築三百餘里的灌溉渠道,以消
耗秦國的國力。秦王政十年(西元前二三七年),韓國的陰謀被識破,秦宗室大臣趁機進言驅
逐所有客卿。李斯也在被逐之列,於是上書勸諫,終使秦王取消逐客之令,恢復其官職。
本文勸諫秦王欲富國強兵、統一天下,必須不分地域,廣攬人才。全文有理有據,善於鋪
文筆縱橫跌宕,句式駢散並用,長短相間,詞藻華麗,節奏明快,與精闢的論點相得益彰。

ページ2:

八年)
。
李斯,戰國時楚國上蔡(今河南省上蔡縣)人。生年不可考,卒於秦二世二年(西元前二〇
老鼠的权礻環境
李斯少時曾任郡縣小吏,後與韓非從荀卿學「帝王之術」。學成至秦,秦相呂不韋任命為
郎,因而遊說秦王,提出併六國之策,獲秦王器重,初為客卿,後官至廷尉。秦王統一天下後,
李斯為丞相,建議廢封建,行 焚詩、書百家,以鞏固秦朝的政權。始皇去世,趙高與李斯
假傳詔書,立胡亥為二世皇帝。後趙高專權,誣告李斯謀反。李斯遂被腰斬於咸陽,且夷滅三
族。
t
由父母兄弟
李斯 諫逐客書一文瑰麗排比,氣勢奔放,為駢文之初祖、漢賦之先聲。李斯亦工書法,作
倉頡篇,為時人學習小篆之範本,另有秦刻石銘文多篇傳世。
皇帝剧血心
聊廿八
• 李斯所書泰山刻石
第十三課 諫逐客書
141

ページ3:

高中國文〔四〕 142
2繆公:即秦穆公,春秋五霸之一。缪,音ㄇㄨˋ,
通「穆」。
課文·注釋
見山法
d
臣聞吏議逐客,竊以為過矣
①吏:指秦國的宗室大臣。, 用
°
TIT
不才在下,GB
追叙秦國
EXTR
因任用客卿,
穆公重用客哏
而使國家强
昔繆公求士,西取由余於戎,東
排出抽换詞面
人才来原四面八方
空的史實 得百里奚於宛,迎蹇叔於宋,來丕豹.
正面编述
公孫支於晉 此五子者,不產於秦
而繆公用之,并國二十,遂霸西戎。
虚司
-110
影是
'
S
因此
孝公用商鞅之法, 移風易俗
.
民以殷
> S
3 西取由余於戎:由余,晉國人,後入戎。穆
公開其賢,以禮招致。後用其計,闢地千里,
稱霸西戎。戎,春秋時中國西部少數民族的統
稱,此處指戎族中的一個小國。
4東得百里奚於宛:百里奚,楚國宛(今河南省南
陽市)人。原為虞國大夫,晉滅虞時被俘,淪為
晉獻公女之陪嫁奴僕,後擬逃回家,被楚軍所
俘。秦穆公聞其才,以五張羖(黑公羊)羊皮贖
回,任為大夫,世稱「五羖大夫」。宛,音 ㄩㄢ。
5 迎蹇叔於宋:蹇叔,岐州(今陝西省岐山縣)
人。居宋,經百里奚推薦,穆公重金聘為上大
夫。蹇,音ㄐㄧㄢˇ。
6 來丕豹公孫支於晉:來,招致。丕豹,晉國
人,因父為晉惠公所殺,奔秦,穆公任為大
夫。公孫支,岐州人,初遊於晉,後歸於秦,
穆公任為大夫。
思想層面 新句

ページ4:

STOF
50
□ 昭襄王時擴張地域
盛,國以富彊,百姓樂用,諸侯親服
獲楚、 魏之師,舉地千里,至今治彊。
惠王武王時擴張地域
孝公時擴張地域
孝公前秦國本土
Get
孝公用客
重放
of=
④ 秦國疆域擴展圖
7孝公用商鞅之法:秦孝公以商鞅為相,實行變
法。商鞅,姓公孫,名鞅,戰國衛人,因功封
於商(今陝西省商縣),故稱商鞅。
(1) 民以殷盛:人民因此繁盛、富裕。殷盛,繁
盛、充足。
9樂用:指樂於為國效力。
2齊放記親服:親附順服。
(11) 獲楚魏之師:秦孝公二十二年(西元前三四0
年),商鞅率兵戰勝楚、魏,虜獲兩國的軍
隊。獲,虜獲,此有戰勝之意。
12 舉地:攻取土地。舉,攻下。
13治彊:安定強大。彊,音ㄑㄧㄤˊ,同「強」。
第十三課 諫逐客書
143

ページ5:

M
440
———高中國文〔四〕 14
惠王用張儀之計,拔三川之地,西
巴、蜀,北收上郡,南 漢中 包九
惠王側重在四面擔
35
✓
馬
ㄍI
東據成皋之險,割膏
普代國
PX√
大國著味
遂散六國之從,使之西面事
遠友近攻
秦,功施到今。 昭王得范雎,廢穰侯
JIR
> <s
2 王用客
20
10 張儀:魏國人,秦惠文王時為相,獻連橫之
計,以瓦解六國合縱之策。
(15) 拔三川之地:攻取三川一帶的土地。拔,攻
取。三川之地,本屬韓國,因境內有黃河、洛
水、伊水而得名,在今河南省黃河兩岸一帶。
16 巴蜀:兩古國名。巴,今四川省東北部,蜀,
今四川省西部。秦統一天下後設巴郡、蜀郡。
(1) 上郡:地名,原屬魏國,今陝西省 綏德縣一
帶。
(18) 漢中:地名,原屬楚國,在今陝西省東南及湖
北省西北一帶。
19 包九夷:兼併許多蠻夷部落。包,兼併。九
夷,泛指當時在楚境內的少數民族。九,虛
數,形容數目極多。
20制鄢郢:控制楚國。鄢,音ㄧㄢ,春秋時楚
都,在今湖北省宜城市。郢,音ㄧㄥˇ,戰國時
楚都,在今湖北省江陵縣。鄢、郢為楚先後建
都之地,故用以代稱楚國。
21 成皋:縣名,又名虎牢,地勢險要,在今河南
省滎陽市。皋,音ㄍㄠ。
逐華陽,彊公室,杜私門,蠶食諸侯
憑藉
15x5
22膏腴之壤:肥沃的土地。
使秦成帝業。此四君者,皆以客之功。
33
J

ページ6:

由此觀之,客何
®
負 秦哉?向使
以
果
1110
四君卻客而不
賣國的富强多
由於客
內,疏士而不
用, 是使國無富
利之實,而秦無
彊大之名也。
戰國進諫圖
散六國之從:瓦解燕、趙、韓、魏、齊、楚六
國合縱的聯盟。從,音 ㄗㄨㄥ,通「縱」。指
合縱之策,原為戰國時蘇秦所倡的外交策略。
23 施:音一,延續。
25 昭王得范雎:昭王,即秦昭襄王。范雎,魏
國人,以遠交近攻之策略為昭王相,封應侯。
雎,音ㄐㄩ。
&廢穰侯逐華陽:罷廢穰侯,驅逐華陽君於關
外。穰侯,即魏冉。穰,音ㄖㄤˊ。華陽,即華
陽君芈戎。二人皆為昭襄王母宣太后之弟,專
權擅政。
@彊公室杜私門:鞏固王室的權力,杜絕私人的
勢力。私門,豪貴之門。
28 蠶食諸侯:像蠶齧食桑葉般,逐步侵吞諸侯的
土地。
20向使:假使。
30 卻客而不內:拒絕客卿,不予接納。卻,拒
絕。內,音ㄋㄚˋ,同「納」。
第十三課 諫逐客書
45

ページ7:

— 高中國文〔四〕 46
x
Ga
請秦君重物目
今陛下致昆山之玉,有隨、和之
行人以駁逐
排
佩戴
®
tu
'客 z不慎寶,垂明月之珠,服太阿之劍,乘纖
秦王喜用外國土物
cts
31 致昆山之玉:致,獲得。昆山之玉,指崑崙山
北麓和闐(今新疆維吾爾自治區和田市)所產
的美玉,也稱和闐玉。
32 隨和之寶:指隨侯珠、和氏璧。隨,春秋國
名。相傳隨侯曾救大蛇,後蛇銜珠相報,世稱
「隨侯珠」。和,即卞和,春秋楚國人,得璞
玉於山中,獻厲王及武王,皆以為石,被砍去
雙足。文王時,卞和抱玉哭於荊山下,王使人
剖之,果為美玉,世稱「和氏璧」。
33 垂明月之珠:懸掛夜光珠。垂,懸掛。
ㄊㄨㄛˊ
離之馬,建翠鳳之旗,樹靈鼉之鼓。
ㄊㄨㄛˊ
中
品
此數寶者,秦不生一焉,而陛下說之,
24 服太阿之劍:佩帶太阿寶劍。太阿之劍,相傳
為吳國名匠歐冶子與干將所鑄寶劍之一。阿,
音ㄜ。到時 阿
#10 P HIK
35 纖離:駿馬名。華麵
何也?必秦國之所生然後可,則是夜 5 35 建翠鳳之旗:豎立用翠鳥羽毛結成鳳形圖案作
排 比
光之璧不飾朝廷,犀象之器不為玩好
ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧ的
衛之女不充後宮 ,而駿良馱騠不
為裝飾的旗子。
37 樹靈鼉之鼓:架設用靈鼉皮製成的鼓。鼉,音
ㄊㄨㄛˊ,鱷魚類動物,俗稱龍,皮可製鼓。古
以為神異,故稱靈敬。
38 犀象之器:用犀牛角和象牙製成的珍貴器皿。
39 鄭衛之女:泛指外國美女。春秋、戰國時相傳
鄭、衛二國多美女。

ページ8:

實外廄,江南金錫不為用,西蜀丹青
Se
不為采。所以飾後宮、充下陳、娛
意
,
說耳目者,必出於秦然後可,則
鑒
是宛珠之簪、傅璣之珥、阿縞之衣、
錦繡之飾不
F鴃驟:音ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧˊ,駿馬名。
(1) 外廄:宮外的馬棚。廄,音ㄐㄧㄡˋ。
2 西蜀丹青不為采:西蜀所產的紅色、青色顏
料,不拿來作為彩繪裝飾。丹青,即丹砂和青
膜,指繪畫時所用的顏料。采,同「彩」,彩
飾。
43充下陳:當作侍妾。充,當作。下陳,此借指
侍妾。
44 宛珠之簪:以宛珠嵌飾的簪子。宛,楚地,產
珠玉。簪,音ㄗㄢ。
45 傅璣之珥:鑲綴珠子的耳環。傅,通「附」,
鑲嵌、裝飾。璣,不圓的珠。珥,音心,耳環。
46 阿縞:音 ㄜ ㄍㄠˇ,齊國東阿(今山東省東阿
縣)生產的白絹。縞,白色生絹。
進於前,而
事以善菜。
FX
隨俗雅化、
@ 隨俗雅化:趨隨時尚,打扮得高雅別致。
中丹青手:
E
家
第十三課 諫逐客書 14

ページ9:

五魚落雁。 花 玉閉月羞花
高中國文〔四〕 48
157 多节
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ丽书李
佳冶窈窕趙女不立於側也。夫擊甕叩
特
vn v
缶,彈
而歌呼嗚嗚快耳者
南
went far
e
HIT work
°
無法登裨
真秦之聲也
武象者 ,異國之樂也
°
今棄擊甕叩击
由贝司面
、桑間、韶虞、
48 佳冶窈窕:指容貌嬌艷,體態美好。窈窕,音
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ,美好的樣子。
(49) 擊甕叩缶:敲擊陶器、瓦器作樂。叩,擊。
缶,音 ㄈㄡˇ,瓦器。甕、缶為秦國陶製打擊樂
器,聲音粗獷、質樸。
50 彈箏搏髀:彈著箏,拍打大腿。搏,拍打。
髀,音ㄅㄧˋ,大腿。
髀肉優生:久處安逸·壯志未酬
M
51 鄭衛桑間韶虞武象:泛指秦以外的音樂。鄭、
衛,指鄭、衛兩國的音樂。桑間,指衛國 桑間
(今河南省濮陽縣)的音樂。韶虞,舜樂名。
韶,音ㄕㄠˊ。武象,周樂名。
虚度光氧
而就鄭
退彈箏而取韶虞,若是。
三月不知肉味
豆蛋
者何也?快意當前,適觀而已矣。今
土
才能優劣
52 可否:此指才能的優劣。
取人則不然,不問可否,不論曲直,
人品好玩
53 曲直:此指人品的好壞。
逐客

ページ10:

文王
非秦者去,為客者逐。然則是所重者
據王重
在乎色樂珠玉 而所輕者在乎民人
也此非
最能
海內 、制諸侯之術
9) 跨海内:統一天下。跨,占領。
方法
也!
ˋ He
有容
臣聞地廣者粟多,國大者人眾,兵。
557110
里 用
以反證逐喀彊則士勇是以泰山不讓土壤,故能
正面偏述
55 讓:推辭,在此有捨棄之意。
田直接說理成其大;河海不擇細流
故能就其深;
56不擇:不選擇,在此有不捨棄之意。
由喚司面
F
第十三課 諫逐客書
45
ㄓㄜˇˋ
登克里
7114
++ alt

ページ11:

有屐B大
牛痘
575
王者不卻眾庶,故能明其德。是以地
高中國文〔四〕 150
欲穆王天下
季
7 四時充美:時時充實美好。四時,四季,意指
無四方,民無異國,四時充美,鬼神
寺寺。
没有可以匹敵的對手
降福,此五帝三王之所以無敵也按包 58) 五帝三王:五帝,通常指黃帝、顓頊、帝礬、
王致
匹夫匹張,布衣正民黎民
唐堯、虞舜。三王,指夏、商、周三代的開國
君主,即夏禹、商湯和周文王、武王。
vir
7110
乃棄黔首以資敵國,卻賓客以業諸
借代平民百
賢
成就
侍奉秦國
侯,使天下之士退而不敢西向,裹足
逐客土
不入秦 此所謂藉寇兵而齎盜糧
59 棄黔首以資敵國:拋棄百姓來幫助敵國。點
首,指百姓。古代人民常以黑巾包頭,故稱黔
首。黔,音ㄑㄧㄢˊ,黑色。資,幫助。
漾
60 業諸侯:使諸侯成就功業。業,作動詞用。
(61)裹足:雙腳受到束縛,比喻停止不前。
(2) 藉寇兵而齎盜糧:借武器給寇賊,送糧食給盜
匪,指損害自己而有益仇敵。藉,通「借」。
齎,音ㄐㄧ,贈送。
也。
角

ページ12:

503
夫物不產於秦,可寶者多;士不
產於秦 而願忠者眾。今逐客以資敵
吏得益
李斯本人
反面論述
,損民以益讎,內自虛而外樹怨於
(3) 益讎:使仇敵得益。讎,音ㄔㄡˊ,同「仇」。
馬
好客卿會招致
國家滅t
諸侯,求國無危,不可得也
問題對論
一。作者用什麼理由說明逐客有害於秦國?
二、本文被譽為駢文之初祖、漢賦之先聲,文中哪些鋪陳、對偶的手法可加以印證,試舉例說明。
三、渴 之武遊說秦穆公,使秦軍退兵;李斯勸諫秦王,使秦王取消逐客令。二人所以能遊說成
功,有何共通之處?請說說你的看法。
第十三課 諫逐客書
5