canは口語的で、英作文ではbe able toを積極的に使いたいところ。
しかし、主語がモノの場合と受動態の文ではcanの方が好まれる。to不定詞の後ろ、助動詞の後ろでは迷わずbe able to。
・a member ofとbelong toでは本質的にはイコールの関係ではない。むしろ、ネイティブが採点したら日本人と意味の差異があるため、(部署やクラブとった役職等に)属している〜という意味で使った際belong toだと不自然に思われる場合が多い。そのため、be a member of〜のほうがナチュラル。重要な役職に属している場合は、work for 役職のほうがナチュラル。

少し思ったところがあったので、補足させていただきます。
横から失礼しました。