國文龍騰B2L1醉翁亭記

หนังสือเรียน: 龍騰第二冊

醉翁亭記

194

麻糬

2026.02.25 公開

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น

ノートテキスト

ページ1:

醉翁亭記
題 解
本文選自歐陽文忠公集,藉由醉翁亭山水景致、遊賞之樂的描繪,
傳達出作者「與民同樂」的襟懷。醉翁亭,位於滁州(今安徽滁州)瑯
琊山,為宋僧智僊所建。歐陽脩自號醉翁,並以此為亭命名。記,文體
的一種,記載事件或描寫事物的文章。
宋仁宗慶曆五年(一〇四五),歐陽脩因支持范仲淹等人推行的新
政,得罪守舊人士,被貶至滁州,公務之暇,常悠遊山水,寄情詩酒。
次年,欣見政通人和,百姓安樂,有感而發寫成此文。
全文以「樂」為主線,從山水之樂、宴遊之樂到與民同樂,層層深
入,寫景、敘事、抒情各得其宜。句式駢散相間,連用「而」、「也」等
字,讀來極富節奏感,形成獨特風格,「醉翁之意不在酒」更成為傳誦
不衰的名言。
滁州醉翁亭 |
汴京
醉翁亭今貌
【滁州|
歐陽脩貶官
醉翁亭入口
2

ページ2:

豐
作者創日 歐陽脩
字號 字永叔,號醉翁,晚號六一居士,諡文忠
籍貫 吉州廬陵(今江西吉安) 周易
生
宋真宗 景德四年(一〇〇七)
卒
宋神宗熙寧五年(一〇七二)
年 六十六
子
植
歐陽脩四歲喪父,家境貧寒,母親鄭氏以荻畫地教他識字讀書,
二十四歲進士及第。為官耿介直言,屢遭貶謫。仁宗嘉祐二年(一〇五
七)主持科舉,拔擢曾鞏、蘇軾、蘇轍等人。晚年,官至參知政事。神
宗熙寧四年,辭官歸隱,在潁州(今安徽 阜陽)建六一堂,次年病卒。
歐陽脩反對宋初浮靡、艱澀的文風,提倡古文,主張明道致用,又喜
獎掖後進,被推為北宋文壇領袖。其散文平易清新,説理曉暢,抒情委
婉,為唐宋古文八大家之一。其詩、詞清麗婉約,情味深長。此外,亦
精於史學,著有新五代史,並與宋祁合著新唐書。有歐陽文忠公集傳世。
李家堯 醉翁亭記圖
醉翁亭

ページ3:

「剝筍法」
4
課文・注釋
由遠而近,點出醉翁亭
環滁皆山也。其西南諸峰,林壑尤美。望
山林凌谷
①壑 音 ㄏㄨㄛˋ,
山谷。
草木茂盛的樣子。蔚,音 ㄨㄟˋ。
蔚然而深秀者,瑯琊也。山行六、七里,漸
聞水聲潺潺,而瀉出於兩峰之間者,讓泉也
｢臨谿而漁」「泉香而酒逐」主伏筆
「峰回路轉,有亭翼然臨於泉上者,醉翁亭也
有異然臨於泉上之亭 酰育亭的位置
75
作亭者誰?山之僧智僊也。名之者誰?太守自
命名
(400
謂也。太守與客來飲於此,飲少輒醉,而年又
自己易醉、年紀最高·自號
最高,故自號日醉翁也。醉翁之意不在酒,在
r
②蔚然
3深秀 幽深秀麗。
°
(4) 瑯琊 山名。相傳東晉元帝為瑯琊
王時,曾避居此山,故名。
5讓泉 山泉名,為瑯琊溪源頭之一
回路轉 山勢迴環曲折,路也隨
之轉彎。回 曲折環繞。
4
有亭翼然 形容醉翁亭的簷角翹起,
像鳥兒張開翅膀的樣子。
臨 從高處往下看,在此有高踞之
9太守自謂 太守用自己的別號命名。
太守,職官名,一郡之長。謂,稱
呼。
100 得之心而寓之酒 領會於心,寄託
於酒。寓,寄託。
(11)若夫 至於。用於句首或段落的開
始,表示另提一事。

ページ4:

乎山水之間也欣賞)
山水之樂,得之心而寓之酒也。
.
山水美景
景丽亮
ㄩˊ
173
LX
若夫日出而林霏開 雲歸而巖穴暝,晦明
變化者,山間之朝暮也。野芳發而幽香,佳木
夏日林木
秀而繁陰,風霜高潔,水落而石出者,山間之
水位下降
四時也。朝而往,暮而歸,四時之景不同,而
樂亦無窮也。
☆多次造的,長期观察
酐於美景中
15
12 林霏開 樹林裡的霧氣消散。霏
音 ㄈㄟ,霧氣。
13 雲歸而巖穴暝 指傍晚時雲霧聚集
山中洞穴昏暗。歸,聚集。巖穴,
山洞。暝,音ㄇㄧㄥˊ,昏暗。
(10) 晦明變化 光線明暗的變化。晦.
音ㄏㄨㄟˋ,昏暗。
15 野芳發而幽香 春天野花開放,散發
出清幽的香氣。芳,花。發,開放。
16 佳木秀而繁陰 夏天美好的樹木枝
葉茂盛,形成濃密的綠蔭。秀,茂
盛。陰,同「蔭」。
(17) 風霜高潔 即「風高霜潔」。秋天天
高氣爽,霜色潔白。
18 水落而石出 冬天溪水水位降低,
溪石露出水面。落,降低。
┫閱讀檢測├
1. 第一段描述景物時,就像拍攝一組
連續畫面。請根據課文,依序説明
畫面內容,以及這些畫面在空間安
排上有什麼層次?
2. 第二段中,作者依照時序描寫哪些
景物?描寫的重點分別為何?
5
第一課 醉翁亭記

ページ5:

the
°
在会并和人民
至於負者歌於塗 行者 小樹,前者
呼,後者應,傴僂提攜往來而不絕者,滁人遊
臨谿而漁,谿深而魚肥;釀泉為酒,泉香
而酒洌。山肴野蔌,雜然而前陳者,太守宴
陳列
ㄏㄢ
也。宴酣之樂,非絲非
投壺
樂器
射者中,弈者勝
觥籌交錯,起坐而誼譁雲龍而\大門
a
者,眾賓權也。蒼顏白
19 負者 背東西的人。
20塗 通「途」,道路。
@傴僂 音 ㄩˇ ㄌㄡˊ,彎腰駝背,此借
指老人。
22 提攜 牽引扶持,此借指孩童。
同「溪」,山間的河流。
④洌 音ㄌㄧㄝˋ,清澈。
25 山肴野蓛 山中的野味和蔬菜。肴,
音 ㄧㄠˊ,指魚、肉之類的熟食。敕,
音 ㄙㄨˋ,蔬菜。
26 陳 陳列。
@宴酣之樂非絲非竹 宴會暢飲的樂
趣,不在於音樂助興。酣,音 ㄏㄢ,
盡興地喝酒。絲,指琴、瑟等弦樂
器。竹,指簫、管等管樂器。
8射 投壺,古代宴飲時的一種遊
戲,把箭投入壺中,以投中次數決
定勝負。
&弈 音 ㄧˋ,下棋
30 觥籌交錯 酒杯、酒籌交互錯雜,形
容宴會中相互勸酒的歡樂情形。觥,
音 ㄍㄨㄥ,酒器。籌,音 ㄔㄡˊ,酒籌,
行酒令或飲酒時計算輸贏的籌碼。
6

ページ6:

南面:君王
棠棣:兄弟
頹然乎其間者,
醉倒
太守醉也。
才应'朝向往 -著而歸」(日往返)返回
已而
不久
夕陽在山,人影散亂,太守歸而賓
跟隨
因果
客從也。樹林陰翳,(鳴聲上下,遊人去而禽鳥
樂也。)然而禽鳥知山林之樂,而不知人之樂;
悠遊山林主樂
…冯樂 快
人知從太守遊而樂,而不知太守之樂其樂也。
醉能同其樂,醒能述以文者,太守也。太守謂
誰?廬陵歐陽脩也。
以文藝元 (倒裝
.
光
説技上,仍·五
未婚 一杯
棉江香色本了代,第
各消門面
主人一大杯
諠譁大聲說話、笑鬧。亦作「喧
2 懽 音 ㄏㄨㄢ,同「歡」。
(3) 蒼顏 蒼老的容顏。
④ 頹然 乏力欲倒的樣子,此處形容
醉倒的樣子。
35已而 不久。
36 陰翳 枝葉繁茂,遮蔽成蔭。翳·
·遮蔽。
7 樂其樂 以他們的快樂為快樂。前
「樂」字是動詞,後「樂」字為名
詞。其,指滁人和賓客。下文「同
其樂」的「其」字義同。
8謂誰 是誰。謂,通「為」,是
| 閱讀檢測├
第三段中,作者用「也」字將遊宴
之樂區分成哪些面向?分別以什麼
景象來描寫?
7
第一課 醉翁亭記