ページ1:

Q What are the methods and effects?
方法や効果は?
A. There are several ways to carry out tax cuts,
reduction in
sach as a
income taxes on people's earnings.
This idea is expected to increase their take-home pay,
meaning they have more money to spend.
減税の合法はいろいろあります。
中でも給料や稼ぎ(所得)に対する効果、つまり使えるお金を増やす
ことが期待できます。
<単語つ
0
ocarry out....
otax cut
・実行する
減税
・income far… 所得税
Take - Wome income 手取り
<翻訳するうえで意識したことつ
英文をそのまま訳そうと意識しすぎてしまうと、ヘンな日本語訳やどのように
訳したら良いのか悩むことが多くある。
そのため、柔軟に、日本語を言い換ることを大切に訳してみた。
1番の特徴は、1目と24をつなぎ、伝わりやすいように少し文を換えた
ことだ。そのようなことをしたことで、減税の方法が具体的に分かりやすく
英語を見たときに伝わると考えた。