ページ1:

[原文]
今年の7月の参議院議員選挙をめぐって、 減税の
議論が活発になりました。
[英訳]
The discussion about tax cuts became active
during the House of Councillors election in July
this year.
[ポイント]
① 過去形 (became)
became active は 「活発になった」という
意味。
過去の出来事 (今年7月の選挙時) を表す
ために became (become の過去) を使
う。
② 前置詞句(during the House of Councillors
election in July this year)
●
●
during~ は「~の間に」 「~をめぐって」
「今年7月の参議院議員選挙の間に」とい
う時間を表す前置詞句

ページ2:

③名詞句 (the discussion about tax cuts)
• the discussion about〜 は「~についての
議論」
高校英語や模試などでよく出る
discussion about〜 の形を使う。
④程度を表す形容詞 (active)
●
「活発な」 という意味の基本的な形容詞。
• became +形容詞の形で「〜になった」
を表現。