ページ3:

國文 ( 14
交通運
昔之盛,固余所不見;而其未至於斯
見
蓋大致上 其
鹿
港
扼控制於
南
斯這樣
也 尚為余 【時所
北之中,其海口法閩南之泉州,僅隔一海
扼 控制、據守。
靡 音ㄇㄧˇ,無、沒有
中樞 具主導性的關鍵、樞紐
弦誦興焉 文化及教育興盛。弦
誦,弦歌與誦讀,借指文化及教育。
@黌序 學校。覺、序皆為古代學校
的名稱。覺,音ㄏㄨㄥˊ。
@ 春秋試 指鄉試、會試。 明清時
期
。
-
各省城每三年於秋天舉行鄉
峽而遙。閩南
粵之貨,每由鹿港運
試,又稱「秋試」;鄉試後隔年春
天,在京城由禮部舉行會試,又稱
「春試」。
輸而
入進入
;
而臺北、臺南所需之貨,恆由鹿
恆總是
118
1st
港輸出。仍至臺灣土產之輸於閩、粵者,
借代(文
文教興盛
亦靡不以鹿港為中
鹿港為中樞。蓋藏既
蓋藏既富,弦誦興
學校
〔序之士相望於道 而春秋試之
a
② 貢 此指通過科舉,成為貢士。
3 注名仕籍 將姓名登記在官吏名
冊上。
④ 以學校聚奴隸者 日治初期,總督
府在各地成立國語傳習所,教授日
語。明治三十一年推行近代教育,
但採隔離政策,日人念小學校,臺
人念公學校。當時臺人的升學管道
僅國語學校及醫學校,培養師資及
醫療人員,其餘則是培育農林工商
等技術人員,故作者有此言論。

ページ4:

貢於京師、注名仕籍者,歲有其人,非猶
當時
夫以學校 隸者也
而是時鹿港通海之
®
330
水已淺可涉矣,海艟之來,止泊於沖西內
津,昔之所謂「鹿港飛帆」者,已不概見
綑載之往來,皆以竹筏運赴大徧矣。
然是時之竹筏,猶千百數也;衣食於其中
者 尚數百家也 迄於今版圖既易
關之吏猛於虎豹,華貨之不來者有之矣。
25 艟 音ㄊㄨㄥˊ,一種古代戰船,此指
大船。
6 沖西內津 指沖西港。濁水溪氾濫
使鹿港港口淤積,船隻無法進出,
因此清廷於咸豐元年(一八五一)
另設沖西港,以利疏通航運。
@ 綑載 貨物。綑,音ㄎㄨㄣˇ,用繩子
綁縛。
28 鯿 音ㄅㄧㄢˋ,船。
◎版圖既易 此指清廷將臺灣割讓
給日本 。易,變更、改變。
海關 於國境設立的檢查機關,負
責監督往來旅客與貨物,並徵收關
稅等事務。
第七課 鹿港乘桴記
▶彰化第一公學校

ページ5:

少
了
堂
1.3洎等到、反至
泊乎火車之路全通,外貨之來由南北而
洎 音ㄐㄧˋ,等到、及至。
再
2 牟販之夫 經營小生意的人。牟,
音ㄇㄡ,獲取。
出
9
不復由鹿港而出矣;重口關稅之荷、
破產
販之 多至破家,而閩貨之
不能由南北來者,亦復不敢由鹿港來也。
鹽田之築,自近年。日本
● 日治時期鹿港鹽田
k
真孽其
肇 音ㄓㄠˋ,起始、開始。
以阜鹿民·
民間
④ 阜 音ㄈㄨˋ, 豐厚、繁多
此指
財
輸巨纘以供官府之收厚利而已。且因是而
「資」,財物。
使……變得富裕。
究竟 真相、事實。
$ 巨貲 大量的財物。貲,音ㄗ,通
@ 山潦 從山上奔流而下的洪水。
潦,音ㄌㄠ,雨後的大水。
阻水不行,山燎之
鹿港人家半入洪

ページ6:

錯
「光緒十三年
臺灣巡撫劉銘傳提出建設
(一八八七)
請求,並於同年三月動工
抻
「光緒十七年
至臺北段完工,第二任巡撫邵友濂
(一八九一)任時,即由基隆搭乘頭等車廂至臺北
「光緒十九年路路段已延伸至新竹,然而因經費
(一八九三)問題,這撫邵友濂上奏鋪設至此為止
「光緒二十一年(一八九五)
「簽訂馬關條約,臺灣割日
神回
(明附三十一年自本政府完成基
浸;屋廬之日
離散,
2 由然
8 日就
來由、原因。
漸漸。下文「日即」義同。
有由然矣。
的
四是有原因(因存以上這些小因)
(一八九八)至臺北路段改
良工程,包含新
建隧道、截彎取
直等
行經大安溪的臺中線
明治三十二年始由打狗(今
((一八九九)高雄)往北鋪設
縱貫線南段。至
鐵貨之完貫踨
明治三十七年時
已延伸至彰化
當時的鐵道部長
長谷川謹介
第七課
明治三十八年臺中火車站完工
(一九〇五)貫線中段通車
全線通車的縱貫線地圖
(明治四十一年自基隆至高雄的縱貫線鐵路全線通車
((一九〇八)總長四〇四點二公里,加速南北往來
清治、日治時期臺灣縱貫鐵路發展示意圖

ページ7:

可
國文
4
余往年攜友乘桴
是時新鹽
④ 桴 音ㄈㄨˊ,用竹、木編製成的簡
易小船。
@ 竣工 結束工程。竣, ·音ㄐㄩㄣˋ。
田未興築 舊鹽田猶未竣工 余亦無至
9
臨海徘
水浮天如笠
⑨
a
E
一白
42 海水浮天如笠 海水上浮動著天
空,天空形如斗笠
°
萬里
陽欲下
45 滉漾 水面浮動的樣子
ㄏㄨㄤˇ。
。
音
月鉤初上
a
水鳥不飛,篙工撐棹向新溝
④ 篙工撐棹 船夫撐著船槳。篙工,
船夫。棹,音ㄓㄠˋ,船槳
老墿景 推算
迄還而行,則密邇鹿港之舊津。向時估帆
所出入者,時已於為沙灘,為 為居民鋤作菜
FITHIN
$ 迤邐 音 ㄧˊ ㄌㄧˋ,緩緩前行的樣子。
46 密邇 靠近。邇,音儿。
@ 向時 從前。
挈 音ㄑㄧㄝˋ,提、舉
圃矣。沿新溝而南至於大橋頭 則已挈鹿
。

ページ8:

日治時期
臺灣都市計畫源起
1. 為改善臺灣傳統街區的
公共衛生。
2. 讓來臺的日本人能夠適
. 明治三十二年(一八九九)
公布市區計畫的相關規
定。
應生活環境。
(一九○○)公布臺北|
市 及臺中市區改正計畫,
展開都市改造作業。
大正六年(一九一七),
已有二十一個市街庄
公布市區改正計畫。
11.明治三十三年
市區改正階段
都市計畫法段
13. 昭和八年(一九三三),
鹿港不見天街拆除。
(一九三七)頒布「臺
| 1.昭和十二 年
灣都市計畫令」後,
正式確立「都市計畫」
之稱。
年共
時2.昭和十八年
(一九四三),全臺共|
七十四個大小城市完
成都市計畫。
4 市區改正後的鹿港「不見天街」
STS JAN
港之首尾而全觀之矣。望街尾
望街尾一隅而至安
平鎮 則割臺後之飛甍鱗次 百家燬於丙
爪
申兵火者
猶瓦礫成丘,荒涼慘目
猶幸布 柿況凋零 為當道, 不齒;不至於市
區改正
破裂
·驅逐人家以為通低也。
飛甍 比喻高大的房屋
nㄥ,屋頂高起之處。
50 鱗次 像魚鱗一樣緊密排列。
◎ 燈 音ㄏㄨㄟˇ,燃燒、焚毀。
® 丙申兵火 指光绪二十二年美軍
領袖籣義所率領的武裝抗日事件。
A 慘目 使人不忍心看。
@ 市區改正 日治時期實施的都市
計畫,包含拓寬道路,改建屋舍等。
$ 髑聞 音ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˋ,市場。
甍, 音

ページ9:

But
下未
11150
然而再經數年,則不可知之矣。滄桑時之
意人害怕
可怖心,類如此也。游興已終,舍桴而步,
56 舍 通「捨」,離開。
◎ 屈指 用手指計算數量。
裁 通「才」,僅、只。
公車
遠近燈火明滅;屈指盛時所號萬家邑者
麺
7176
今裁三千家而已,可勝慨哉!
可:
飏港未經歷
者便可
4月
22
F
ECA
di
a