ノートテキスト
ページ1:
○英訳した箇所 ペロブスカイトとは、特定の結晶構造の呼び名です。 この結晶構造をもつ材料を使った太陽電池をまとめて、 ペロブスカイト太陽電池といいます。 ペロブスカイト結晶構造は、3種類の物質 (A、B、 X) で 作られ、化学式では 「ABX3」 と表します。 これを世界で初めて、太陽電池への応用に成功したのは 日本の研究者です。
ページ2:
ペロブスカイトとは、特定の結晶構造の呼び名です。 Perobskite is called a particular crystal structure. 単語など ・ペロブスカイト Perobskite 結晶構造 crystal structure その他、呼ぶという意味でcallを使いました。
ページ3:
ペロブスカイト結晶構造は、3種類の物質 (A、B、X)で 作られ、 化学式では「ABX3」と表します。 Perobskite crystal structure made out of three types of substance (A, B, X ) and it is クラ ララ represented ABX3 by a chemical formula. 単語など 物質 substance 化学式 chemical formula and を用いてつなげてみました。
ページ4:
これを世界で初めて、 太陽電池への応用に成功したのは 日本の研究者です。 It was the Japanese researcher who succeed application to this for solar cell for the first time around the world. 単語など 代表する represent 応用 application
ページ5:
この結晶構造をもつ材料を使った太陽電池をまとめて、 ペロブスカイト太陽電池といいます。 The material that use crystal structure solar cell is called Perobskite solar cell. 意味がわかりやすくなるように変えたもの The solar cells which used crystal structure solar cells are called Perobskite solar cells all together. 単語など ・太陽電池 ・まとめて solar cell all together あとで、まとめてという意味を追加しました。 関係代名詞を使ってわかりやすくしました。
ページ6:
(使われる)の表現 ①made of 材料の形がそのまま残っていて、見た目で何から作られて いるか分かるとき ②made from 材料が加工されて元の形から変わっていて、見た目では 何から作られているか分かりにくいとき ③made with 複数の材料の一部を伝えるときや、料理の材料、道具を表すとき ④made out of 見た目からは材料が想像しにくい、意外性があるとき ⑤made by 作った人や会社を表すとき ⑥ produced / created / formed これらの動詞もつかえるよ
ページ7:
○単語の使い分け (材料) ①material (マテリアル) 物質や素材全般を指す ②ingredient(イングリディエント) 料理の食材など ③ component(コンポーネント) システムや構造物を構成する個別の部分や要素 ④substance (サブスタンス) 化学や科学の分野で使われる 物質的な構成要素や物質そのもの ⑤ constituent (コンスティチュエント) 化学や科学の分野で使われる 大きな全体を構成する個別の成分や要素を示すとき
News
ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น