ページ1:

本文和訳
Sunshine 3 PROGRAM 1
♡ Scenes ♡
ビル
: ねえ、ぼくたちの明日のお弁当作ってよ。
真央
ビル
:ごめーん。時間がないのよ。
: お昼に何をもっていけばいいのー?
ダニエル : 大丈夫。 だれかに作ってくれるよう頼んでおくから。
ビル
: この漢字読むのぼくには難しいよ。
真央
: ああ、それは“ウナギ”って書いてあるのよ。
ビル
: ウナギ? それってeel ってこと?
真央 : うん。うなぎのお弁当ってめっちゃ美味しいの!
ビル :このシュークリーム売り切れだよ。
真央 : それ前に食べたことあるよ。 まあまあだったかな。
ビル :このケーキは食べてみたことある?
真央 : ううん、それはないの。 めっちゃ高いし。
文法表現
(1) 不定詞の意味上の主語 ①
〈ask 人 to do >
「○○に~するよう頼む」
(2)不定詞の意味上の主語 ②
(3) 現在完了の経験用法
〈It is
...
for 人 to do >
「○○が~することは･･･だ」
〈 have(has) + 過去分詞 〉
「~したことがある」
この教科書ってはじめから難しいね♪ ガンバ!

ページ2:

Sunshine 3 PROGRAM 1
♡ Part 2 ♡
単語・熟語
homemade 「自家製の」
□ such as 「~のような」
□ oyster
□ local
「地元の」
「カキ」
□ more than 「〜より多い」
□ fantastic 「すばらしい」
□ someday「いつか」
本文和訳
真央 : お弁当は自家製とは限らないの。 駅弁って知ってる?
ビル: ううん、知らない。 何それ?
真央 : お弁当なの。 列車の駅で買えるのよ。
ビル: へえ。駅弁って何が特別なの?
真央 : 例えば神戸牛や広島産のカキみたいな地元の食材が入っているの。
2000 種類以上の駅弁が日本では売られているそうよ。
ビル: そんなに? いつか列車で日本中を旅行して、いっぱい駅弁を食べて
みたいなあ。
真央 : いいじゃん。旅行中お気に入りの駅弁を見つけるのって楽しいよね。

ページ3:

Sunshine 3 PROGRAM 1
♡ Part1 ♡
単語・熟語
□cherry blossom 「サクラ」
□ noon
□character
本文和訳
「正午」
「キャラクター」
□ starving 「腹ペコな」
□colorful 「カラフルな」
ビル: サクラの花めっちゃきれいだねえ。
真央:そうだねー。 あ、もうすぐお昼だよ。 ご飯食べようよ。
ビル: それいいね! おなかぺこぺこだよ。
真央 : はい、あなたのお弁当。
ビル: ありがと。 だれが作ったの?
真央 : お母さん。 うちらのお弁当作ってくれるようにお母さんに頼んだの。
ビル:ワ〜オ! めっちゃかわいくてカラフルじゃん。
真央 : キャラ弁、キャラクターのお弁当なの。 日本で人気があるのよ。
気に入った?
ビル:うん、めっちゃ気に入った。 ぼくニンジンって好きぢゃないんだけど
こうすれば食べられるよ。

ページ4:

Sunshine 3 PROGRAM 1
♡ Part 3 ♡
単語・熟語
□ variety
「種類」
□ in order to 「~するため」
□ cause
□ reduce
「原因」
「減らす」
□a few
「少しの」
□ normal
「ふつうの」
□ maybe 「たぶん・おそらく」
□ order 「注文する」
□ waste 「廃棄物・無駄・ゴミ」
□ chilled「チルド・冷却された」
□ hear of 「〜について聞く」
本文和訳
日本のコンビニには、たくさんの種類のお弁当があります。 おそらく
あなたは以前にお弁当を食べたことがあるでしょう。
お弁当の在庫を十分確保するため, それぞれのコンビニでは必要以上
のお弁当を発注しなければなりません。 これが食品廃棄物の原因なの
です。
食品廃棄物を減らそうとしているコンビニチェーンもあります。 チルド
弁当について聞いたことがありますか? それはふつうのお弁当よりも数
日間長く販売することができます。 食品廃棄物を止めたいのであれば, こ
のような良いアイデアがもっと必要なのです。