いえありがとうございます

長々とすみません…(泣)

この文章は、さくらんぼ さんが書いている英文で合っていると思います。

これはまず、
京都は都市です
という、言いきりの英文を作り、そのあとに
たくさんの人に訪れられる
という、都市の説明を付け加えていくと、やり易いと思います。

もしこの日本語が、
京都はたくさんの人に訪れられます。
(日本語が少しおかしいですが…)
という文章であれば、英文は、
Kyoto is visited by a lot of people.
となると思います。

あまり上手く説明できませんが、今の英文で言うと、こんな感じになるのではないでしょうか。

もしよかったら、参考にしてみて下さい！