Since I had no children of my own, / my experience of parenting
(接続詞) 「~なので」
(動名詞) parent 「親となる」
私は自分自身の子どもがいなかったので
was limited to my husband's four
親となることについての私の経験は
/and often I felt sad
be limited to ~ 「〜に限定されている」
children の省略
私の夫の4人の子どもたち)に限られていた
そして頻繁に私は悲しく感じた
because I would never know the special bond
結びつき」
なぜなら特別な絆を知ることは決してないだろうから
〈文構造〉
that exists between a parent and a child
(関代)
親と子の間に存在する