ページ1:

เทศกาล อยูอา
000
นิราศนรินทร์
เคราตามสมเด็จพระบวรราชเจ้า
มาเล่นๆ ยก ไปปา
ผู้แต่ง > นายนรินทร์ธิเบศร์(เงิน) มาตีเมืองถลาง และเมืองชุมพรในปี 252
สมัยที่แต่ง > รัตนโกสินทร์ตอนต้น (ยุคเดียวกับสุนทรภู่)
ลักษณะคำประพันธ์ : โคลงนิราศ
>
* นิเทศ คือ คำประพันธ์รูปแบบหนึ่งที่
กวีแต่งระหว่างเดินทาง เนื้อนา:
พรรณนาถึงหางอันเป็นที่รัก
เป็นค้าประพันธ์ที่เป็นขนบแบบแผน
วรรณคดีไทย
☆ โคลง
0-0 0-0
0 0.0 0
โคลงส—
9 Coo)
คำเอก - ไม้เอก คำตาย
คําโท - ไม้โท
ตย. เอกโทษ - ใช้
คําโทโทษ » เนล้า
* ร่ายสภาพ
โด่ง 2 คํ mN
- ฝังสายสุภาพ -
08(00)
เสียงลือ...
เอกฯไทย
00000 00000000000
12
00000000000000 (00)
>ไม่กำหนดจำานวนวรรค ส่วนใหญ่ อย่างน้อย 5 +
> ฝึกจบด้วยโคลงสองสุภาพ
* โคลงสองเป็นอย่างนี้ แสดงแก่กุลบุตร
เช่นให้เป็นเสบ (ท่านนา)
• เปนโคก 4 กพ 143 บท
•รายสภามหา 1 บท
นายนรินทรินทร์ เป็นมนาเล็กนุ่มแพร
รับกรองหน้า
•เรียกได้ 2 แบบ - นิราศนรินทร์ คำโคลง
- โคลงนิราศนรินทร์
• เริ่มด้วยบทสดุดีพระเกียรติยศพระมหากษัตริย์
หรือบทในอามานบธรรมเนียม แล้ว
ก ด้วยบทพรรษาบ้านเมืองในโคลง
อีก 3 บท
•ใน 6.2
* เดินทางทางเรือ จาก กทม. - เพชรบุรี
แล้วต่อทางบกไปถึงเมืองตะนาว
Believe
IN
Miracles
wherever
you go
go with all
your heart
Cherry

ページ2:

อ
0.
(ศรีสิทธิพิศาลภพ) เมื่อหล้าลบลุ่มสวรรค์
จรรโลงโลกกว่ากว้าง
แผนแผ่นผ้างเมืองเมรุ) ศรีอยุธเยนทร์แย้มฟ้า แจกแสงจ้าเจ็ดจันทร์ เพียงรพีพรรณผ่องด้าว
ขุนหาญห้าวแหนบาท (สระทุกข์ราษฎร์รอนเสี้ยน ส่ายเด็กเหลี่ยนจึงหล้า ราญราบหน้าเกริน
เข็ญข่าวยินยอบตัว (ควบค้อม หัวไหว้ละลาว ทุกไทน้าวมาลย์น้อม ขอออกอ้อมมาอ่อน
ผ่อนแผ่นดินให้ผาย ขยายแผ่นฟ้าให้แล้ว (เลี้ยงที่แกล้าให้กล้า พระยศได้เกิดฟ้า เฟื่องฟุ้ง
ทคธรรม ท่านแฮ
*โคลงสองจน
- เป็นบทไหว้คร—
ศรี (ศิริ) - มิ่งขวัญ, ดีงาม
สิทธิ์ - ความสำเร็จ”
ฟิค่า = แผ่กว้าง
ภพ = แผ่นดิน
เดอ = กุ้ง
=
หล้า = แผ่นดิน,โลก
เก = กลอง
ควบคอม≥คอบลม
มาลย์ - ดอกไม้ (เครื่องธ
บรรณากร)
ทแกล้ว = ทหาร
uit
เพี้ยง
ฝาง (ฟาง) = เหมือน
เมรุ = เขาพระสุเมร
(เมืองสวรรค์)
ศรี = ดี
อยุธเยนทร์ = อยุธยา+
ทศธรรมะ ธรรม ประก
รพ (วิ) - พระอาทิตย์
ขุน - ขุนศึกข้าราชการ
สระ = ชำระล้าง
เศก - ศึก (ไทยแท้)
เสี่ยนะ เบลี่ยน
ล่ง โดง
อินท
n = King_
สานสบ k.
P
ถอดความ บอกที่งามจงบังเกิดแก่แผ่น
C Airigi
KEROKEROKEROPPI
เทน – msให้
1. ศีล - กษาศีล
3. บริจาค-เซ๊ยหละ
1. อักโกธะ - ค.ไม่เกรง
1. อวิหิงสา - ค. ไม่เบียด
เบียน
q. ท -n. mmฟ
4.อาชชวะ- ความซื่อๆ) 10.85 tity: 1.ไม่ผิด
(ค้าพูด)
5. มัททวะ - ค. อนโยน
6.ตะ-ความoom
อดกลั้น
00
กรรรม
0 19, 2017 SANRIO CO., LTD.
ดินอันกว้างใหญ่ และประเสริฐยิ่งกว่าแดนดินใด
ในโลกจนอาจมรรค แผ่น ดินฟันเปรียบดั่ง
เมืองสวรรค์ ณ ยอดเขาพระสุเมรุ และเป็นที่
ค้ำจุนโลกอันกว้างใหญ่ แผ่นดินที่กล่าวถึงนี้
คือกรุงศรีอยุธยาอันรุ่งโรจน์จากฟ้า และ อ.สว่าง ส่งเรื่อง
พื้นที่แจ่มแจ้งยิ่งกว่าแสงเดือน จะเปรียบได้กับแสงตะวัน
พระนครศรีอยุธยาเสนาอำมาตาก อย พิทักษ์รักษา King
ผู้ทรงขจัดทุกข์ของประชาราษฎรและการฆ่าศึก ใน
สิ้นไป จนข้าศึกทั้งหลายก็ทนทาน สินฬากลาง
เพียงได้ยินชื่อ ก็ต่างพากันมานอบน้อมและเอาเครื่
พระราชอาสาเขต กระทงทหารให้มีน้ำใจแกล้งก

ページ3:

-- เป็นศาสนาที่มีแนวคิดใกล้เคียงกับ
2.
๒. อยุธยายศล่มแล้ว
สิงหาสน์ปรางค์รัตน์บรร
บุญเพรงพระหากสรรค์
บังอบายเบิกฟ้า
ลอยสวรรค์(ลงฤา)
เจ็ดหล้า
ศาสน์รุ่งเรืองแฮ )
ฝึกฟื้นใจเมือง
สิงหาสน์ - ชลลังก์ 100k.
เพลง - ก่อน
อบาย - ปราศจากค.เจริญ
ใจม็อง - ปชช.
ค่าส - สนา
ทย !
ถอดความ กรุงศรีอยุธยาที่เห็นอยู่นี้แท้จริงแล้วคือกรุงศรีอยุธยา ลอยลงมาปราสาท
ราชวัง อันความวิเศษ ตระการตาวอยู่บนแผ่นดิน บุญที่พระองค์สร้างได้แต่ปางก่อนช่วย
ในพระองค์ได้ช่วยพระองค์ได้บ้าง เสนาให้รุ่งเรืองได้ปิดฟัง ทางแห่งความล่มจม
ทำให้ ปชช.ตื่นจากการ และบาป ต่างๆ
3.
๓.
เรื่องเรื่องไตรรัตน์พัน
รินรสพระธรรมแสดง
เจดีย์ระดะแซง
ยลยิ่งแสงแก้วเก้)
ไตรตน์ – พระรัตนไตร
พันแสง - สส 20
แนน = หลัก lon
=2
พันแสง
เช้า
เสียดยอด
แก่นหลิวหลากสวรรค์
แก้วเก้า = นมโตน์ (อัญมณี)
แก้วเก้า/นทรัตน์
ถอดความ พระทานวัยให้ความสว่างยิ่งกว่าแสงอาทิต
ได้ฟังการแสดงธรรมทุกค่ำเช้า เจดีย์อยู่ชิดติดกัน (หมาย 1.เพชร
ถึงคนไทยให้คนสำคัญกับพุทธศาสนา) ที่มองเห็นเจดีย
ระยิบระบบเนสกับแสงแก้วเก้า
2.ทับทิม
3 มรกต
4
4. บุษราคัม
5.โกเมน
โด
ND
Love
Dove
ND
1 มุกดา
8 เพทาย
Love
4. ไพฑูรย์
R =
San-
oroved Formula

ページ4:

อย่า --- เป็
๔. โบสถ์ระเบียงมณฑปพื้น
ไฟหาร
8.
ธรรมาสน์ศาลาลาน
หอไตรวะฆังบาน
ไขประทีปโคมแก้ว
กาฟ้า - สร้างทั่วท้องฟ้า
พระแผ้ว
ภายค่า
กำฟ้า เฟือนจันทร์
เฟือน - นมองลง
(ถอดความ โบสถ์, วัด เป็นที่ยึดเหนี่ยวของคนในสังคม ธรรมมาสที่พระ
ใช้นั่งเทศน์ รวมถึง พระพุทธรูปที่อยู่ในโบสถ์ หอไตรที่เก็บคัมภีร์,
ระฆัง ที่บ้าน
ในเวลาวัด (สมัยก่อน ยังไม่มีไฟ ก็ใช้ ตะเกียง ) แสงจากไหม พวกที่สอง ดัง
สร้างไปทั่วท้องฟ้าจนและจันทร์ยังไม่ได้
๔. จำใจจากแม่เปลื้อง
เยียวว่าแดเดียวยก
สอง กุแล่งทรวงตก
ภาคพี่ไปหนึ่งไว้
เยี่ยวว่า = แม้ว่า
6aเดียว = ใจเดียว
แก่ง = บเวณในส–๒๐
ถอดความ
ปลิดอก อรเอย
แยกได้
แตกภาค ออกแม่
แนบเนื้อนวลถนอม
ต้องข้าใจจากแม่เปลื้อง
(ยา) แม้ว่าใจดวงเดี่ยวของ
เขาสามารถแยกได้คนนั่ง ก็จะฝากให้กับนาง อีกส่วนก็จะเอากลับไปด้วย
Lemor
0
2
Cemory
Lemon

ページ5:

proved Fo
- ลด เป็นศาสนาที่มีแนวคิดไกลโค
10.
๑๐. (โฉมควรจักฝากฟ้า
เกรงเทพ(กรรณินทร์
ฝากลมเลื่อนโฉมบิน
ลมจะชายชัก
โฉม = แม่เปลื้อง
n = King
ก า - ปลา
ชาย-ฟัด
ฤๅดิน คีฤๅ
ลอบคล้า
บนเสา นะแม่
ซอกเนื้อเรียมสงวน
ถอดความ นายนรินทร์ ได้คร่ำครวญว่า จะฝากไว้กับใครดี ถ้าฝากไว้กับสิน
ก็เกรงว่า Kingก็จะลอบมาเอานางไป (king, เทพปกครองดินก็ได้) ฝากฟ้าก็ไม่
ฝากลม กลัว ลมพัดเห่งห้องจนชอกช้
11.
QQ).
ฝาก สมรแม่แล้
(ลักษ ์ เล่านา
เกลือกใกล้
ทราบสวยม
เรียมคิดจบจน
โฉมฝากใจแม่ได้
(ลักษมี่)
ดูมา = ชายาพระอิศวร
ลักษมี - ชายาพระนารายณ์
สวยผภูมิ พระอิศวร
จักรี - พระนารายณ์
โกง ความ
(โล ล่วง แล้วแม่
ยิ่งด้วยใครครอง
เสียม - ที่ นายนรินทร์)
ตลก - 3โลก (โลกสวรรค์, มนุษย์, บาดาล)
จากวันที่แล้ว แบบ ฝากฟ้าฝากดินไม่ได้ก็มาเทพก็ได้ แต่ก็ยัง
กลัวว่า พระอิศวรกับพระนารายณ์ จะมีเกลือกใกล้ นายนรินทร์ก็คิดแล้วคิดอีก
คิดทุกโลก 3 โลก ก็คิดได้ว่าให้นางฝากตัวนางไว้กับเขา ให้เขาดูแลตัวเองไปดีที่สุด
และในชื่อสัตย์ไม่นอกใจ
var
Cherry
Fruit
Strawberry
Apple
Pear
Cherry

ページ6:

22.
จากมามา วา
๒๒.
บางยี่เรือราพลาง
เรือแผงช่วยพ นาง
บางบ่รับค่ากล้อง
=เสื้อมีม่านบึง
เชื้อแผง = 1
เมี่ยงม่าน = แหวกม่าน
ก าวะไหล
อ้าบาง
พี่พร้อง
ยงบ้าน มานา
กล่าวน้ำตาคลอ
ใช้จ้าโคลง 4
(ต้นแบบ)
ถอดความ กวีอยากให้มีเรือพานางมา แต่ว่า ที่บางยี่เรือก็ไม่มีเป็นเพียงการ
มโนขอวี กลิกเลยเศกเสียใจไปเลย
37.
บ่อเนต คงยังเป็น
อ้าโฉมแม่แบบ (T)
๓๗.
กษ. นํ้าบ แห้ง
ไป่เห็น
เลือดไม้
ลักษณ์ เรียมเอย
มาซับอัสสุชลให้
พี่แล้วจักลา
อัสสชด = น้ำ
บ้านบ่อ - ตำบล eyes
( เนตร ต
เบญลักษณ์ - 5 ประการที่ผ ควรมี
ถอดความ เมื่อถึงตำบลบ้านบ่อ แทนที่จะมีน้ำอยู่เต็มบ่อ กลับ
แห่ง แต่ว่า บ่อน้ำ ของกวี ประหนึ่งเลือด ตาจะไหล อยากให้ ภรรยาของ
กรี่มาซับน้ำตาให้
เบญจลักษณ์
1.ฟันงาม (แดง,ดำ)
2. Naben Caudetama
3. ผิวงาม ผิวสีน้ำผึ้ง, เหลืองขมิ้น
4. วัยงาม (วัยแรกรุ่น, สาว)
5.เหงือกราม (สีชมพู) Surade Co., re

ページ7:

---๓๐ เป็นศาสนาทีมีแนวคิดใกล้เคียงกับ
๔๑. เห็นจากจากแจกก้าน
ถนัดระกำกรรมจํา
41.
บาปใดที่ ท่า
จากแต่คาบ หน้า
แกมระกำ
จากช้า
แทนเท่า ราแม่
พี่น้องคงถนอม
* เด่นซำ *
จาก, -ตันทก
จาก - จาก (v.)
แกม - แชม
ท - Tes
ระกำ - ทุกข์
ระกำ =ต้นระกำ
จาก 4
✓
เหมือน
45.
(ถอดความ เมื่อได้เข้าป่ามาแล้วเป็นต้น จากก็คิดว่านี้มันเตาที่เราต่อจาก
กันอยู่บนระกำ (ต้นจากที่มีระกำปั้นอยู่) ก็คิดว่าเป็นเวรเป็นกรรมอะไรที่ 2 เราทัก
เราจากกันเพียงแต่ครั้งนี้ แต่คนหามาคงจะได้อยู่ร่วมกันอีก
* ๔๕. ชมแขคิดใช่หน้า
เดือนตำหนิวงกลาง
พิมพ์พักตร์แม่เพ็ญปราง
นวลนาง
สายแต้ม
ยากว่าแขไขแย้ม
อัปสร = นางฟ้า
จักเปรียบ ใดเลย
ยิ่งยิ้มอัปสร
ปา-งาม
ต่ายแต้ม - สรุปรอยกระต่ายอยู่
ถอดความ
พิศมระจันทร์ก็รู้ว่าไม่ใช่หน้าของน้องเสียแล้ว
เพราะ ที่กลางดวงจันทร์ พื้นที่รอยตำนที่เป็นรูปกระต่าย
ส่วน หน้าของ ห้องนั้น อิ่ม สะอาด จะเอาสิ่งใดมาเทียบมิได้เลย
งามยิ่งกว่าดวงจันทร์กระจ่างฟ้า และ งามยิ่งกว่าหน้าอ้น ยิ้มเยื้อน
ของนางอัปสร

ページ8:

11 8.
๑๑๘. ถึงระนาว สวะหน นํา
จร กโศกมานาน
เดินดง) ทางนา
สารสั่งทุกหย่อมหญ้า
สงสาร อรเอย
เนิ่นช้า
(หิมเวค
ย่านนํ้าลานาง
หิมเวศ - ป่าหิมพานต์ ในที่นี้
นมายถึงป่า
ตระนาง = ตำาบล
ตระหน่ำ - กระบ
ละ นาน = หัวน้ำ
ท่ง = ทุ่ง
ถอดความ
ถึงตำบลตระนาว (ศรี) ความสงสารนางยิ่งเพิ่มพูนขึ้น
มาในการศึก ได้มีความโศกเป็นเวลานาน
มาเดินในดง ในทุ่ง ในลำธาร ในป่า
ทุกหย่อมหญ้า ทุกย่าน ที่ได้สั่งลา ฝากถึงน้อง
122. ๑๒๒. (พันเนตรภูวนาถตั้ง
(พักตร์สี่แปดโสด ฟัง
สองพิโยคเรื้อ
ตาระวัง โดฮา
อื่นอื้อ
(นายน ฤาพ่อ
เทพท้าวทําเมิน
น์สุนัยฟ
ฟันเนตร= พันตา(พระอินทร์)
พักตร์สี่แปดโต - ผุ้มีสี่หน้าแปดหู (พระพรหม)
กฤษณนิทร เดอนสัง - พระนารายณ์ นอนนกับบทหลังนาค
นวดหลั่น
พิโยค = ฟรีดพราก
รื้อ - คร่ำครวญไปมา
ถอดความ | พระผู้มีฟันทาตั้งตาคอยระวังใคร พระพรหม ก็ฟังเลี้ยง
อื่นเสียหมด พระนารายณ์ ที่นอน ท่านเหล่านี้ จึงได้เดิน
เฉยต่อ ความโศกเศร้าของเราทั้งสอง
ช่าง

ページ9:

134.
๑๓๔. นทีสีสมุทรด้วย
(มิงคะ มังกรนาคลาย
หยาดเหมพิรุณหาย
แรมราคแสนร้อยร้อน
นทีสีสมุทร มหาสมุทรที่อยู่รอบเขาพระสุเมรุ
ติมงคล - ชื่อปลาใหญ่ ในๆ ตัว อยู่ในแม่น้ำ
สีทันดร
พิรุณ : ฝน, เนม-ทอง, เอ๊า = เท่า
ถอดความ แม้สมุทรทั้ง 4 จะสิ้นไป จนปลา
มงคล มีกร นาค ต้องนาที่ซ่อน (รวมทั้ง) ฝนไม่
ตกเลยแม้แต่เม็ดเดียว จนโลกแห่งก็ดี ความร้อน
แสนร้อนฟัน ยังไม่เท่าความร้อนที่ต้องทนทรมาร
ด้วยความใครในตัวน้อง
หมดสาย
ผาด อน
เหือดโลก แล้งแม่
เถ้าเรียมทน
ปิดสาคร
พลิกสาคร
1. ชื่อ สาคร
(U18)
(ขาว)
นิดสาคร
(นํ้าเงินอมม่วง)
๑๓๘. ลมพัดคือพิษต้อง
ตากทรวง
138.
หนาวนอก : ในดวง
จิต
โฉมแม่พิมล
เนศ) กูเอย
ยิ่งล้ำลมพาน
พาน= พัด (V.)
มือแม่
เดียวล้ำ
พวงมาเทศะ พองดอกไม้ในที่นี้
รม= ร้อน
นมายถึงนาง
=
จื่อฟัด (นาม)
ถอดความ ลมที่พัดมาโดนอกนั้น ดังหนึ่งพิษ
ความหนา กลุ่มอยู่ในอก รู้สึกช้าใจ
อ้า, น้องผู้ประนาง พวงดอกไม้อันงามของบ้า
พวงพักในครั้งเดียว รู้สึกเย็น ซึ่งกว่า ลมพัด

ページ10:

139.
๓๙. เอียงอกเทออกอ้าง
(เมาชุบสมุทรดินลง
อากาศจักจารผจง
โฉมแม่ยางพี่แย้ม
เมส - เบาพระเมร
เขียนนสัง อ
เลข
ถอดความ
F
อวดองค์ อรเอย
เลยแต้ม
จารึก พอฤา
อยู่ร้อนฤๅเห็น
หยาดฟ้า - งามราวกับลงมาจากฟ้า
เอียงอกเทความรัก ออกให้นางแลเนิน (ความรักของที่นั้น)
จะใช้เบาพระสุเมรุ จุ่มลงไปในมหาสมุทร แล้วมาเขียนบรรยาย
เรื่องความรัก บนแผ่นฟ้า แผ่นฟ้า
อย่างสอด
+ เชิงโวหารได้
ดีมาก ถือเป็น สุริยจันทรขจาย
140.
๑๔๐. ตราบขุนคิริ
ขาดสลาย แลแม่
รักบ่หายตราบหาย
(หกฟ้า
จากโลก ไปฤๅ
ห่อนล้างอาลัย
ขัน = โค่น
สีนล้า = ทวีปทั้งสี่
ขุนศรี = เขาพระสุเมรุ (ไกรลาส)
บทนอกบทหนึ่ง ไฟแล่นล้าง ?
นกฟ้า, ฟ้าทั้งหก (สวรรค์ทั้ง เช่น
ถอดความ แม้นว่าภูเขาสูงใหญ่ จะเปื่อยยุ่ยขาด นายถล่มลงไปก็ดี
แม้นว่า สวรรค์ทั้งหกจนแตก บูคัญไปก็ดี... แม้จนดจันทร์ ดวงตะวัน ถูกนางนว
รับนายสูญดับไปจากโลกนี้ แม้จนไฟนรก แผ่นเข้าล้างโลก นาได้ล้างครก
มีอยู่ เจ้าลงได้เลยแม้แต่น้อย
Sucrona
สวรรค์ทั้ง 6 ชั้น - ฉกามาพจร
1. นาฬิกา | 4. ด
จตุม
2.6ทอง
3. ยาม
2013, 2016 SANRIO CO LTD.
5 นิมมานเดื่
6.ปรนิมมิตวส
TASTE
ทวีปทั้งสี่
อมรโคยาน
ป
อุตตรกุรุทวีป
+
ชมพูทธิ์ป
บุพพวิเทนทวีป

ページ11:

หิงสา ต่างตลอ เปน โดน
141.
๑๔๑. รักเรื่องร้าง
เสนาะสนั่นดินครวญ
แรมนวล นาฏฤา
ครุ่นฟ้า
สารสังฟี-สรวล
แสนเสน่ห์
นุชเอย
ควรแม่ไว้ต่างหน้า
พี่นภายหลัง
ก้าสรวง =โศกเศร้า
1
| ฟัน = โน้น
ถอดความ 1 บรรยายเรื่องความรักความอาลัยที่ต้องจากหาง
Love
2.เป็นข้อความอันไพเราะ กล่าวถึงความคร่ำครวญ อันดังไปทั่วฟ้าดิน
3. วุ้นเรื่องนี้เป็นข้อความที่พี่พูดกับน้อง ด้วยความระทมใจ และด้วยความ
4. ขอให้น้อง จงรักษาเรื่องนี้ได้ต่างหน้าของพี่ในกาลภายหลัง (อนาคต)
AD
กห้อง ง
อ้นนานโน้นเกิด
- Love
Deve
ANG
Love
beve