著者 ゲスト 2015年10月26日 18時23分

詳しくありがとうございました
参考になります！

NaO 2015年10月26日 06時29分

気になった点を書いていきますね〜。

1行目)
than→rather than

2行目)
two main reasons→two reasons
文法はもちろん合っていますが、もしこれが試験の自由英作などであれば、"main"は書かない方が良いですよ。「"主に2つ"ということは、他にもあるということ。それなのになぜ2つしか書かないんだ？」と思われる可能性があります…。理由の数は、ぼかさない方が良いです。

4行目)
As I don't like to be noisy→As I do not like noisy sound
原文だと「私は騒ぐのは好きじゃない」という意味になるので、こう修正した方が良いでしょう。
don'tでもdo notでも意味は同じですが、前者の方が少しくだけた感じを持つと思うので、書きたい文の雰囲気に合わせても良いかもしれませんね。

5行目)
cleane→clean
lights are few→light is weak
"light"は不可算名詞です。なのでfewよりlittleでしょうけれど、「人工の光が弱い」としてweakと書くのが(個人的には)自然な気がします。

6行目)
that以下→that one can enjoy a beautiful starry sky in a rural area.

7行目)
全文→I have never seen such a starry sky, so I am eager to see it.
自由英作では、同じ表現を使うよりもたくさんの言葉で言い換える方がより良くなるので、want to→am eager toとしても良いでしょう。この時、文意が少し強くなり、「ぜひ見てみたい」になりますが、今の場合だと何も不自然では無いと思います。

8行目)
Therefore I think I want to→Therefore, I want to
","が必要なのと、I thinkとI want toに意味合いの重複を感じるので、I thinkを削りましょう。
なお、I thinkを使うなら、I think it is better to live in a rural area.などが良いでしょう。
あと、蛇足ですが、下のようにしてwant to(※1行目で使っている)を使わないようにするのもありです。
全文→Therefore, I choose a rural area to live.

かなり細かく指摘してしまったかもしれませんが、文の流れ(意見を明示する→理由の数を提示する→順番に理由を述べる→最後に自分の意見を再主張して締める)はすごく良いです！(^O^)