著者 athena 2015年08月28日 11時54分

(ﾉ´∀｀*)ｲｴｲｴとても助かりました。
やっと謎が解けてスッキリ(>∀<)ﾉ☆

Guest 2015年08月28日 10時51分

早とちりで「絵」としてしまいましたが、漫画のほうがいいかも。

全体を把握していませんでした。

ごめんなさい。

著者 athena 2015年08月28日 08時21分

ありがとうございます(*/∇　＼*))))))
絵を書いてくると、訳すのですね٩(๑òωó๑)۶本当たすかりました(｀･ω･´)ゞ

Guest 2015年08月27日 22時57分

I'm going to draw

「絵を描きに行く」

in the next room

「となりの部屋に」

Guest 2015年08月27日 22時53分

あるいは

Guest 2015年08月27日 22時51分

Those

「それが」

were his last words

「彼の最後の言葉だった」

Guest 2015年08月27日 22時48分

he said

「と彼はいった」

from his bed

ベッド(に横になったまま)で

one day

「ある日」

from his bed

Guest 2015年08月27日 22時44分

I'm going to draw

「絵を描いてくる」

in the next room

「となりの部屋で」