公開日時
更新日時

英作文教えてください

1

146

5

このノートについて

taku.

taku.

次の文を英文に直して下さい。

無料で音楽をダウンロードできる新しい技術は今の若者のニーズに即したものだが、そのため盗用しているという意識が薄れてしまうことがある。

コメント

Eve*

The technique which unable to download music without money matches the needs of youth.
However, there are some cases that their sense of steeling becomes small because the technique matches the needs a lot.
なるべく忠実に訳してみました。
後半を一文としたので、最後に繰り返しをしています。
文法的なミスがある気がしますが、良かったら参考にしてみてください。

Pasapasa

The technology enabled downloads of music for free of charge seems to satisfy the youths who are in need of this. However, this often leads them to take less considerations about plaigerism, as it matches their needs.

遅過ぎたらすみませんが、参考程度に読んでみてください。^ ^

taku.
著者

遅くなってすいません
ありがとうございます(>_<)

taku.
著者

The new technology which allows us to download music for free reflects the needs of modern young people , but people are becoming less consious of the fact that they are stealing.

一応解答です(=゚ω゚)ノ

Eve*

解答ありがとうございます!
まだまだですね(;´Д`)
もっと勉強します(`・д・´)

このノートを友達に教えよう!