ページ3:

15. Orang-orang yang diambil dari Sultan Butung pada serangan
terakhir Makassar harus dikembalikan. Bagi mereka yang sudah
meninggal atau tidak dapat dikembalikan, harus dibayar dengan
kompensasi.
16. Sultan Ternate harus menerima kembali semua orang yang
diambil dari Kepulauan Sula beserta meriam dan senapan. Gowa
harus melepaskan segala keinginannya untuk memerintah
Selayar dan Pansiano (Muna), pantai timur Sulawesi dari Manado
ke Pansiano, Banggai, dan Kepulauan Gapi, dan tempat-tempat
lain di pantai yang sama, dan negeri-negeri Mandar dan
Manado, yang dulunya milik raja Ternate.
17.Gowa harus menghentikan segala kekuasaannya atas negeri-
negeri Bugis dan Luwu. Raja Soppeng tua (La Ténribali) dan
seluruh tanah dan rakyat harus dibebaskan. Begitu juga dengan
penguasa Bugis lain yang masih ditahan di wilayah Makassar,
dan juga wanita dan anak-anak yang masih ditahan oleh
penguasa Gowa.
18. Raja Layo, Bangkala, dan seluruh daerah Turatea, serta Bajing
dan wilayah mereka harus dilepaskan.
19. Segala negeri yang ditaklukkan oleh Kompeni dan sekutunya,
dari Bulo-Bulo hingga Turatea, dan dari Turatea hingga Bungaya,
harus tetap menjadi milik Kompeni sebagai hak penaklukan.
20.Wajo, Bulo-Bulo, dan Mandar harus ditinggalkan oleh pemerintah
Gowa dan tidak lagi dibantu dengan tenaga manusia, senjata,
atau hal lain.
@seadump

ページ4:

21. Semua pria Bugis dan Turatea yang menikahi wanita Makassar
boleh tinggal bersama istri mereka. Selanjutnya, jika ada orang
Makassar yang ingin tinggal bersama orang Bugis atau Turatea
atau sebaliknya, orang Bugis atau Turatea yang ingin tinggal
bersama orang Makassar, boleh melakukannya dengan izin
penguasa atau raja yang berwenang.
22. Pemerintah dari daerah Gowa harus menutup negerinya untuk
semua bangsa terkecuali bagi Belanda dan mereka diharuskan
membantu kompeni dalam melawan musuh di dalam maupun
sekitar wilayah Makassar.
23. Persekutuan maupun persahabatan harus terjalin antara raja
serta bangsawan Makassar dengan Ternate, Bacan, Tidore,
Butung, Bugis atau Bone, Luwu, Soppeng, Layo, Turatea, Bima,
Beijing serta penguasa lain yang di masa depan ingin ikut
bersekutu.
24.Dalam setiap sengketa di antara sekutu, Kapten Belanda yaitu
gubernur Fort Rotterdam harus diminta untuk menjadi penengah.
Apabila salah satu dari pihak tidak mengacuhkan media, maka
seluruh sekutu akan mengambil tindakan setimpal.
25.Ketika perjanjian Bongaya ditandatangani, disumpah serta
diberikan cap, raja serta bangsawan dari Makassar diharuskan
mengirim dua penguasa penting bersamaan dengan Laksamana
ke Batavia untuk dapat menyerahkan perjanjian pada Gubernur
Jenderal serta Dewan Hindia. Apabila perjanjian tersebut
disetujui, maka Gubernur Jenderal dapat menahan dua pengeran
penting sebagai sandera dengan periode waktu yang ia inginkan.
26.Tentang Pasal 6, orang Inggris serta seluruh dari barang-barang
yang ada di Makassar harus dibawa dan dipindahkan ke Batavia.
@seadump

ページ5:

27.Tentang Pasal 15, apabila Raja Bima serta Karaeng
Bontomarannu tidak ditemukan dalam keadaan hidup maupun
mati dalam waktu 10 hari, maka putra dari kedua penguasa
harus ditahan.
28.Pemerintah dari wilayah Gowa harus membayar biaya ganti rugi
sebesar 250.000 rijksdaalders dalam jangka waktu lima musim
secara berturut-turut, baik itu dalam bentuk meriam, perak,
barang, emas atau dengan permata.
29.Raja Makassar serta para bangsawannya, Laksamana sebagai
wakil dari kompeni dan seluruh raja serta bangsawan yang
termasuk dalam persekutuan tersebut diharuskan bersumpah,
memberikan tanda tangan serta membubuhi cap untuk perjanjian
Bongaya atas nama Tuhan yang Suci pada hari Jumat, 18
November tahun 1667.
@seadump