ページ1:

○原文(本文)
1997年には、埼玉県越谷市の法光寺に残る
過去帳し亡くなった人の名簿)に斉藤十郎兵衛の
名前が見つかり、話題となりました。
○英訳
In 1997, the name of Saito Juro bei mas
discovered in the death register Ca list of the
deceased) kept at Hokoji Temple in Koshigaya City
Saitama Prefecture, which
became a hot topic.
文のポイント・コメント
過去帳を英語にするのが悩みました。
Kakocho nechology
death register それぞれの
意味 使い分けを調べてみました。
どれを使うか悩みました