まって！？ノートめっちゃきれい！！‪ꔛ‬♡‪

www今それ承諾得ようと思ってたとこ！www

こちらこそ、よろしくお願いします！

あんの後絵文字（🐰）つけなくて大丈夫です !!

こちらこそお願いします !!

わ~~ いちごちゃん🤍

いやほんとそれなです ,,,
そうなんですか 。
だいじょーぶです !! 把握です ~~ 🙆‍♀️

→あん🐰ちゃん
それを聞いて安心したわ=3
JCも高1もフットワーク軽くて尊敬してるし、関わってみるとかわいくってたまらんよ！
私、昔から先輩には可愛がられるけど、後輩にはいじられる（たぶん先輩っぽくない）タイプなの。
そんな私でよければ、よろしくです！
ちなみに、ﾊﾟｲｾﾝと敬語なし！で、
いちごちゃん呼びでいいよ〜♡

いちごﾊﾟｲｾﾝ🍓

先輩風吹かせてませんよ ~ 🤧
吹かせてたらこんな長文コメしないと思います ,,,
先輩大好きなので心配しないでください !!

→あん🐰ちゃん
私、高2です。
勝手に↑先輩風ふかせてた!?かな!?……ごめんねwww

わざわざ調べて下さって ,,,
本当にありがとうございます 🫶"

めちゃんこ勉強になります！

こちらこそコメントありがとうございます 泣

失礼だったらすみません 。
いちごｻﾝってあんよりﾊﾟｲｾﾝですよね？？？
何年生ですか ,,, ？？？

→あん🐰ちゃん
全然そんなことないよ！
むしろ私が阿保なの………(T_T

てのもね、この方、6年前に百人一首を英訳した本を出されてて、その1〜2年後に英語バージョンの百人一首を発売されてた！
で、それまでは、日本語の百人一首（私たち日本人に馴染みのある、小倉百人一首など）で外国の方も（日本好きの方や馴染みのある、ごく一部の方）百人一首されてたようなんだけど、その英語バージョンの発売以後は、そのへんがどうなってるか、まだわからないままです。

長々ごめんね。
コメありがとうね♡

いちごｻﾝの考えめっちゃ納得です。
その線の方が考えられると思います。
阿保発言すみません💦

→あん🐰ちゃん、
そうなのかな⁉
私は、この訳者さんが百人一首に惚れ込んで、なるべく原型に近いよう、頑張って訳したのを本として出版しただけ（つまり、英語圏では百人一首は行われていない）だと思ってたよ。
調べてみるね〜♪

ってことは百人一首って英語圏でも行われてる？ってことなのかな🤔