ページ1:

古典文
二年()組()番(
)
[1]
しばせん
教科書四十ページ~四四ページ 四面楚歌 『史記』 司馬) 学習プリント
WASICH
下の
にしました。
集めました。
とりました。
がらのあった
うずめつくされて
いました。
こうしてあげた
西の
せめてみました。
白文 (句読点、 「」 付き)
書き下し文
語訳
頂王軍壁垓下。
項王の国境下に壁す。
兵少なく良尽く
項王(項羽)の軍は垓下で城壁を築きたてこもっ
た。兵力は少なく食糧も尽き果てた。
食尽。
漢軍及諸侯兵、囲之 漢軍及び諸侯の兵を
漢軍と諸侯の兵が、 項王の軍を幾重にも取り囲
んでいる。
数重。
ことご
夜間漢軍四面皆楚
※軍の四面楚歌すると
王乃大日、
「音。
是何人之多也」
夜、四方を取り漢軍と(それに味方
3話作の兵士がみの民館を
歌うのを聞き
「漢軍にすっかりも楚を手中に収めた
何と人のことか。」と
項王則夜起飲帳項夜起ちて張中に
中。
項王は夜中に起きて幕を張った陣営の中で別れ
の酒宴を開いた。
有美人、名幸 人名に常に何
楽人がいて、私に愛という。いつも
従。
せられて
可愛がられていた。
駿馬、名雕。常 騎之。 駿馬あり、名に鮭。常にに 名馬がいて、名
この馬に乗
於是項王乃悲歌杭是に於いて頑乃ち悲
概、
自詩日、
詩を偽り7日にく、
tt.

ページ2:

ばつぎんがい
抜山蓋世
白文(句読点、「 」付き)
書き下し文
口語訳
力に山を抜きに世を蓋かは山を描き、気迫に下を覆うほど
力抜山蓋也
時不利兮驩不逝
香味せずに一歩も進まない
騨不可奈
若
か、どうすることもできない
どうしようか、
わ、どうしょうもできな
歌数閔、美人和之。 歌のこと幹職、笑えに和歌うこと数回、(虞)美人も唱和した。
項王は涙がぽろぽろと流れた。
王位数行下
左 右 皆 泣、莫 能仰左右皆泣志能く仰ぎ視3 側近を皆泣き
(項
誰一人として
見上げることができなかった。
)
頂王乃欲し
そこで項王は東進して烏江から長江を渡ろうと
した。
渡島江
烏江亭長構船待。
鳥汗の長船を
烏江の長が船を出す用意をして待っていた。
謂項王日、
項に謂いて日く、
(彼は)項王に訴えて言った。
「江東雖小、地方千江東に小なりと雖も、地は
「江東はあなどられがちですが、広さは千里四方
里、数十万人。
亦足王
千里、十万くあり
で、人口も数十万人あります。
大いに王となる価値のある土地です。
がまたるに足るゼリ
額大王急渡
大王急液。
今臣。
今回あり。
今船を71のせただけです。
軍至、無
楽
至るとも以
至るともバってるか
無か
らんと
できません。

ページ3:

古典漢文
二年()組(
番(
しばせん
教科書四十ページ~四四ページ 四面楚歌(『史記』 司馬遷)学習プリント②
白文(句読点、「」付き)
書き下し文
口語訳
項王笑日、
頂いて日付く、
項王は笑いながら言うには、
「下の羽を亡ぼすぱり
「天がわしを滅ぼそうとしているのだ。
「天之亡我。
我何渡為。
何で渡るも高さん。
わしはどうして渡ったりす
渡ることはできない。
且籍与江東子弟八且つ籍は江束の子弟八千人と
その上、わしは汗の若者をい
江を渡り西せり。
辛いて長江を減で西
千人渡江而西。
今無一人還。
今一人の3もの S
けれども)に一人もいない。
縦江東父兄憐而王 江東の父憐れみて仮に江東地方の親たちがえんであし
を王とすとも、
を主にしてくれたとしても、
我、我何面目見之。 我何の面目ありてかえを見んわしにどんな面目があって彼らに顔
けができそうか。いや、合わせる顔がだご
縦 彼 不 言、籍 独 不愧縦の被害はずとも、頼りに仮に彼らが非難しなくても、わしは
どう
於心乎。」
一心に恥じないでいらえよう
恥じる」と
そこで亭長に対して、
乃謂亭長日、
乃ち長にひ7日にく、
「心の長を知る。
「吾知公長者。
「わしはそなたが徳の高い人だということを知っ
ている。
吾騎此馬五歳、所当吾の馬に駒 3こと五歳、
わしはこの馬に乗って五年になるが、向かうとこ
ろ敵なしであった。
無敵。
当たる。
かつて一日に千里も走った。
嘗一日行千里。
一日に千里を行けり。
不忍殺之。
を殺すに忍び
この馬を殺すには忍びない。
そこでそなたにさし上げよう。」と言った。
以賜公。」

ページ4:

白文(句読点、「」付き)
書き下し文
乃令騎皆下馬歩ち断をし
馬を下りて
口語訳
騎兵たちを皆隔から下ろして
"兵器を持って接近戦を
歩せしめ、
行、持短兵接戦。
兵を持ち?
独籍所殺漢軍数百独り籍のの殺す所の準軍
真田一だけで殺したにん。
項王身亦被十余
身も十余創を
項王自身もまた十余箇所の傷を負った。
創
顧見
馬呂馬けての司馬馬室を
(ふと) 振り返って漢軍の騎兵隊長の呂馬童を見
童日、
見て曰はく、
「
「非吾故人乎」
君は吾が故人に非ずいとお前はわしの知り合い
馬童面之、指王翳童えに面し、王に指して 馬室に顔をとおけながら、王に
日、
須田を指して言った。
「此頃王也。」
此頃なりと
「こんが項まです。
項王乃日、
項乃ち曰く、
「吾 閭、漢 購我 頭干吾聞く、漢が頭を千金
金・邑 万戸。吾為若宮戸にふじ。吾者が
徳。」
為に惚せしめん。
乃自刎而死。
うのこ
そこに
と。
漢字はわしの首に黄金千金と一万円
の町の懸償をかけたと聞いていろ。
わしはお前のために思徳を施して
自分で自分の首を切って死んだ。

ページ5:

⑩
⑥
①
⑧
⑦
⑥
(5)
④
③
②
臣
雖
若
於:
教科書40ページ
組
番名前
「四百歌」 語句句法プリント
語句の確認
「精説文」から意味を探して、 レッツ暗記!
「読み」は現代仮名遣いです。
73 +
万
則+
可
左右
単語
読み
すなわち
是
すなわち
べし
ここにおいて
なんじ
さゆう
意味
しかし、かえってのぽんと
○ようやく・だっと。わずかに・ただ
~したので・・~したから、そょ?
~に相当する価値がある
いえども
~としても
しん
且
かつ
わたし
~そのう
●校 古くからの友人
故人
こじん

ページ6:

2
句法の確認 レッツ暗記! 読みは現代仮名遣いです。
②
①
ソ
単語
何~
(スル)
~奈何
読み
意味
なんぞ~(する)
也
なんとまあ〜なことよ (詠嘆)
や
どうしようか、いやどうしようもない
〜いかん
(反語)
~をどうしようか、いやどうしようもない
セン
奈
何
~をいかんせん
10
⑧
⑦
⑥
⑤
④
③
A
(反語) ※「奈何」=「如何」=「若何」
(ス) ル
よく~(す)るな
~することができない
し
莫能
ハクハ
(セン
ねがわくは~
どうか~してください(願望)
(せ)ん
ひとり~のみ
ただ~だけだ(限定)
何
S
為サ
独
S
どうして~するだろう、いや~しない
サン
なんぞ〜なさん
(反語)
(ス) トモ
たとい~(す)と
縦
仮に~としても (仮定)
も
何
S
なんの〜か
どんな〜か、いや~ない (反語)
(セン
ひとり~(せ)ん
独~
乎
どうして~か、いや~ない (反語)
や
ABをして
4
アシテ (七)
令
B
C
AはBにCさせる (使役)
C (せ)しむ
~乎
~か(疑問)

ページ7:

組
教科書40ページ
「四面
背景フリント
名前
☆便覧三五二ページなどを見て、() を埋めよう。
王の末裔である(④
厚い漢の(坪)も秦討伐へ向けて挙兵する。 (2)ら各地の反乱軍を吸収した軍は、
)を盟主として急速に兵力を増大させる。
)の乱)。この反乱により、楚の名門に生まれた(2)と名門ではないが人望に
秦の始皇帝は初めて中国統一を果たしたが、没後、農民の反乱が起こる(=県
(正)
(5)軍が先に関中に入り、 の部である咸陽を支配することになる。
者をその地の王とする」と宣言する。(2)は北路、(③)は南路からそれぞれ進撃した結果、
・()は、秦の本拠地である関中を(@)や(@)に目指させた。 その際に、 「先に平定した
【その後から「四面楚歌」まで】三五二ページより
鴻門の会
燕
(漢の
項羽の進路
邦の進路
趙
苑鹿
魏
安塚
○
咸陽への先を越さ
れた項羽が劉邦を攻め
ようとするが、前206年
12月, 劉邦は鴻門で頂
羽に釈明し、部下の助
けで危機を逃れる。
① 劉邦関中入りし
秦滅亡する
漢楚抗争関係図
中
高下相
●阿房宮の
●上
武
② 項羽, 関中に入る。
関中入りの先を越された項羽
は、函谷関の劉邦軍を破り、
40万の兵とともに関中に入る。
前206年10月, 秦王子
劉邦に降伏、滅亡
南部
④
都炎上
漢中
前206年12月項羽.
嬰を殺し、咸陽を焼く。
諸将の心は離れていった。
害してしまう。そのため、
項羽の兵を
し進め、ついには懐王も殺
強引なやり方で物事を推
④都炎上の後、項羽は
<④~⑤の間の話〉
挙げ、ついに
項羽を追いつめる。
坂下まで

ページ8:

漢文編 史伝 史記 (一)
四面楚歌 教科書~頁
▼語句と句法
傍線部の意味を書き、反語の意味を含む文の番号に丸をつけなさい。
皆
得乎。(四一.3)
(すてい礎を手に入れてしまったのか。
② 虞成兮奈」若何 (四二5)
(おまえ
③我何渡為。(四三.1)
をどのようにしたらよいか。いや、どうすることもできない。
(どうして渡ることができるだろうか。いや、渡ることはできない。
若非二故人平。(同10)
(わたしの(昔からの知り合いではないか。
2 傍線部の句法にあてはまる記号をあとから選び、意味も書きなさい。
①
大王急渡。(四二・10)
(H)
意味(どうか~してほしい
)
② 今独臣有船。(同10)
(B-)
意味(ただ~だけが
)
③ 細江東父兄憐而我、(四三・3 )
(-)
意味(たとえ~だとしても
)
④ 乃令二皆下馬歩行」(同・8)
(1)
ア 限定
意味(~させた
イ 使役
)
ウ仮定
H
願望
要点の整理
次の空欄にあてはまる語句をあとから選び、記号で答えなさい。
項羽は()で劉邦を亡き者にできず、その軍もの(?)の旧都である成陽で略奪をほしいままにして人心の離反を
招く。さらに楚王室の末裔 (竹)も殺したため、 (ケ)は諸侯も敵に回した。やがて、諸侯を味方につけた(ユ)
により (7)に追いつめられ、籠城する項羽は夜、(1)の歌が四方からわきあがるのを聞く。 項羽は包囲する(1)
軍の兵士が故郷の民であることに命運を悟り、最後までつき従った愛姫(R)と永別し、城を出て挙兵の地@(x) (
向かう。(オ)で心を寄せる。(シ)が船の用意をして渡河をすすめたが、ここを死地と定めた項羽は、壮絶な戦いの
かいおう
すえ自害した。
アイウエ 江東 オ烏江 カ鴻門 城
ク垓下ケ 項羽コ劉邦 サ懐王シ亭長 ス虞美人
ぐびじん
▼読解のポイント
次に挙げた文(旬)は、詠嘆形、②反語形、③否定形の句形を含むものである。 それぞれ現代語訳しなさい。
①何楚人之多也 (四一.3)
(なんと楽人の多いことよ。
②不可奈何 (四二・4)
(鳥が前に進まないのをどうしょうか。いや、どうしょうもない。
英二能仰視 (同・7)
(仰ぎ見ることができない。
2 「王乃大鷲」(四一2) とあるが、項王が大いに驚いたのはなぜか。 その原因となった事柄を本文から抜き出しなさい。
(海軍四面皆楚歌
3 皆
(四一・3) と項王が思った理由について、 項王のことばから一文を抜き出し、書き下し文にしなさい。
乎。」
(何人の多き
4 「四面楚歌」という状況に陥った原因について、項王自身はどのように表現しているか。詩中(四二・2~5) から三字
で抜き出しなさい。
)
)
)
)
)
)
)
)

ページ9:

3
5 「足也。」 (四二10) の意味として適切なものを、次の中から一つ選んで丸をつけなさい。
戻るならば、 江東はその主となることのできる地である。
再び、沛公を破り天下をとることのできる地である。
この地の人々は王の帰還を心から待ち望んでいる。
「心」(四三・4)の意味として適切なものを、 次の中から一つ選んで丸をつけなさい。
自分の心に深く恥じるばかりである。
イなぜ、心が恥ずかしくないと言われないのだろうか。
ウ 父兄の心に報いられないことは恥である。
7 「若非二吾故人」平。」(四三・10)を書き下し文にしなさい。
(名に否が故人に非ずや
▼内容のまとめ
詩の最後の二句(四二・4~5)から、項王のどのような心情がしのばれるか。 一〇字程度で答えなさい。
純
粋
で人間的な心情
愛する者を思
い
心情
2 項王が「亭長」(四二・8)の申し出を断る理由として、天の命運が尽きたこととともに挙げていることを、三〇字程度
で答えなさい。
子弟を死なせてしまったので、江東の父母に合わせる顔がなり
3 「四面楚歌」という成語は、 ①どのような時に用いられるか。 また、②これと同じ意味の四字熟語を答えなさい。
①(周りが敵ばかりで味方がなく、孤立している状態。
(///)
)
【解答】
語句と句法
1 すでに楚を手に入れてしまったのか ②おまえをどのようにしたらよいのか(おまえをどのようにすることもできな
い) ③どうして渡ることができるだろうか(渡ることはできない) わたしの (昔からの知り合いではないか
語の意味を含む文> ②、③
〈反
3
2
2
要点の整理
エ・どうか~してほしい ②ア・ただ〜だけが ウ・たとえ〜だしても ④イ・~させた
1 ①カ 27 ③サ ケ コ ⑩ク ⑦ウ ⑧イス H オシ
▼読解のポイント
なんと楚人の多いことよ ②が前に進まないのをどうしようか(どうしようもない)
③仰ぎ見ることができない
2 (夜開) 漢軍四面楚歌
何ぞ楚人の多きや(と)。
4時不利 5 ア6 ア
7
若は吾が故人に非ずや(と)。
まとめの問題
純粋で人間的な心情。 (10字)/愛する者を思いやる心情。 (1字)
子弟を死なせてしまったので、 江東の父母に合わせる顔がない。 (2字)
周りが敵ばかりで味方がなく、孤立している状態。
②孤立無援