ページ1:

施展辯才
與眾不同好美色 塵拂拭灰塵或瑟趕蚊輝眝用具
高中國文〔五〕62
3.紅 »慧眼珠
當靖之辯也 一妓有殊色,執紅拂立於
奔放行展
↑
騁辯:施展辯才,滔滔不絕
地議論。騁,音ㄔㄥˇ,奔放、
施展。
描述紅拂慧眼谳菜雄
(負責通報來客
來到窗過
前
6
獨目靖。靖既去,而執拂者臨軒
6
指吏問
之姓名與身分) 15 拂:拂塵,拂拭灰塵或驅趕
典謁之東
16 目:注視,名詞作動詞用
蚊蠅的用具。
對著
(17) 臨軒:來到窗邊。軒,窗
。
有學行而隱匿
ㄔㄡˇ 不偉因人 19
在家族同輩中
排行第幾
(唐人重排行·初見問·以便稱呼)
表領會之意
妓頷而去
。
4.紅拂夜奔
靖歸逆旅。其夜五更初,忽聞叩門而聲低
赫蘿非獨生'
迎接
[无喬木
原影
原來是
以杖排物
者
-
,靖起問焉
°
乃紫衣戴帽人
9
杖揭一
。
曰:「去者處士第幾?住何處?」吏具以對
18處士:有學行而隱居不仕
的人。
10 第幾:在家族同輩中排行
第幾。唐人重排行,初見必
問,以便稱呼。
20頷:音ㄏㄢˋ,下巴,此作動
詞,點頭,表示領會之意。
NW
21逆旅:旅舍、旅館。逆,迎
。
22 杖揭:以杖挑物。揭,挑。

ページ2:

挽救危亡顛覆到局勢
扶危持顛之心
。
V楊素在晚年不知有所作為
衛國公
9
衛公 李靖以布衣來謁,獻奇策
7. 李娟 膽識卓見
章小卓見
行→不畏權貴
正
↓
素亦踞見。靖前揖曰:「天下方亂
「天下方亂,英雄競
表現李靖印遠見卓識 顯
起。公為帝室重臣
6
須以收羅豪傑為心 不宜
示他不畏權貴臼到直
端正穸色'肅敬印樣子
踞見賓客。」素斂容而起,與語大悅,收其策
而退
。
3
6
公)
莫我若:即「莫若我」,沒
有人比得上我。若,如、比
得上
奢貴自奉禮異人臣:指自
己的生活極盡奢華,行事的
禮儀與排場的講究,超越一
般大臣。自奉,指平日對自
己的供養。
踞床:伸腿坐於床上,此種
姿態帶有倨傲不恭、旁若無
人之意。踞,音ㄐㄩˋ。床,
此指兒床,一種可用人力抬
舉移動的坐榻。
10僭:音ㄐㄧㄢˋ,超越本分。
10扶危持顛:挽救危亡顛覆
的局勢。
12 衛公李靖:李靖,字藥師,
三原(今陝西省三原縣)
人。唐開國功臣之一,擅長
兵法,封衛國公(簡稱衛
°
13 斂容:端正容色,肅敬的樣
子。
第五課 虬髯客傳 61

ページ3:

課文・注釋
點出時問背景
園
楊素奢貴
隋煬帝之幸江都,命司空楊素守西京。素
⊕豪奢僭越
②無所作
以憒而驕
.
人比得水予
驕貴, 又以時亂
天下之權重望崇者莫我若
楊素豪奢僭越
妮·比得上
-
9
指自己的生活極盡奢華 行事臼禮儀和排場講究 超越般的大臣
奢貴自 禮異人臣。
每公卿入言,賓客
指平日對自己的供養
指高官
楊素倨傲恝禮
倨傲不恭·男
上門拜見 總是
同善发词
6
踞 蹲坐以箕踞 上謁,未嘗不踞床而見 令美人捧出,侍婢羅
倨傲慢ň前΄倨後恭
超越本分
ㄐㄧㄢˋ 10
頗僭於上。末年愈甚
-
不再
無復知所負荷、 有
高中國文〔五〕60
v 隋煬帝:姓楊名廣,文帝次
子,即位後驕奢淫靡,沉湎
酒色,大業十四年(西元六
一八年)為宇文化及所弒。
幸:皇帝親臨。
)江都:隋郡名,也稱揚州,
州治在今江蘇省江都市。
司空:官名,即大司空。漢
代以御史大夫為大司空,與
大司徒、大司馬並稱三公,
掌水土營建之事。隋唐之
世,設六部,後通稱工部尚
書為「大司空」
°
楊素:字處道,華陰(今
陝西省華陰市)人。助
文帝定天下,封越國公。煬
帝立,累官尚書令、太子太
師、司徒。
守西京:擔任西京留守。西
京,今陝西省西安市。煬帝
以舊都洛陽為東京,改新都
大興為西京。

ページ4:

起
張
尸居:
第五課
- 唐傳奇 (文言短篇小說)
z. 内容"豪俠類
李世民
3主旨:唐有天下,乃天命所歸(宣揚王室正統)
虬髯客傳
+背景"隋末群雄逐鹿天下(以隋末之亂影射唐末之亂)
杜光庭
5.主線:楊素 →李靖→紅拂丶虬髯客李
李靖+遠見卓識
紅拂丶慧眼淑珠
【紅拂夜奔李靖
李靖
杜撲:紅拂虬髯客
題 解
歷史:楊素李靖李世民
長揖雄)
荳得羈縻
本文選自太平廣記,並據明代志怪、傳奇短篇小說選集虞初志修
訂,為唐傳奇名作。唐傳奇為藝術結構完備的文言短篇小說,是中國小
說邁向成熟的開始。其題材多元、情節曲折、描繪細緻、人物鮮活,對
(林黛玉 巨美吟)後世的戲曲與小說創作有深遠的影響。
西施
VIKO
「虬髯客」係指長著蜷曲鬍子的人。全文以隋末社會動亂、群雄逐
鹿為背景,以風塵三俠- 李靖、紅拂、虬髯客為敘述主線。虬髯客本
有爭奪天下的雄心,然自認不如李世民,因此讓李靖輔佐李世民建立帝
業,自己則率眾入扶餘國,殺其主並自立為王,點出「唐有天下,乃天
命所歸」的主旨。文中對於李靖的遠見卓識、紅拂的慧眼獨具和虬髯客
的凌雲壯志,都有突出的刻劃,尤以虬髯客之能讓能捨,展現過人的胸
襟氣度,充滿濃厚的英雄傳奇色彩。
巾幗不讓鬚眉
花木蘭
高中國文〔五〕 58
古代女性大多「大門不
出,二門不邁」,但在歷史、
小說戲曲中,也不乏智勇雙
全、披甲戴盔的女性出現,
一起認識她們吧!
北朝民歌〈木蘭辭>中,女扮
男裝、代父從軍的傳奇女性。
|穆桂英
戲曲、小說《楊家將》中人
物。生有勇力,箭藝極精,飛
刀百發百中。

ページ5:

本篇內容多屬杜撰,小說中「真命天子」統一天下的思想,雖有其
時代的局限性,但因情節曲折離奇、對話傳神生動、人物形象鮮明,故
能膾炙人口,傳誦不絕。
樊梨花
中國文學作品中的虛構人
物。原西涼國女將,後成為
大唐討西大元帥。
。
者
唐末
杜光庭
字賓聖,處州 縉雲(今浙江省 縉雲縣)人。生於唐
宣宗 大中四年(西元八五○年),卒於後唐 明宗長
興四年(西元九三三年),年八十四
|梁紅玉
宋朝抗金女英雄,名將韓世
忠的繼室。
杜光庭於懿宗時應舉不第,入浙江天台山為道士。僖宗避黃巢之
亂幸蜀,召見杜光庭入蜀以宣揚道教,並封其為麟德殿文章應制。唐
亡,王建據蜀稱帝(為前蜀高祖),賜號廣成先生,累官戶部侍郎。前
蜀 後主 王衍即位,舉用杜光庭為崇真館大學士。辭官後,隱居青城山
(今四川省都江堰市)白雲溪,自號東瀛子。
杜光庭性喜讀書,好為詞章,著述甚多,有諫書一百卷、廣成集一
百卷等。另有不少關於道教方面的著作,如神仙感遇傳、道德真經廣聖
義等。
秦良玉
明末女將,是唯一被載入「將
相列傳」的女性。
第五課 虬髯客傳 59
De

ページ6:

FL
J
28 幸:希望。
追究
°
高中國文〔五〕 64
28 伯仲之次:同輩親屬間的
考量
諸妓知其無成,去者眾矣,彼亦不甚逐也。計
7逐:追逐、
希望
之詳矣,幸無疑焉。」問其姓,曰:「張。」問
可見紅拂對楊素旼處境與行
事非常清楚確定李靖值得託
「最長。」觀其肌膚、儀狀、言
付-立即付諸行動·行為堅果
斷處事乾脆俐落·
同輩親屬間剧排行次序
伯仲之次
氣質
有如天仙非同凡人 自己没有料到
詞、氣性,真天人也。靖不自意獲之,愈喜愈
料想通戚,
。
短暫時間
(不断向門外窺看·腳步沒有停歇過)
形容李靖順有人來而心蝻緊張不安
懼,瞬息萬慮不安,而窺戶者足無停層
既數
心情緊張岠人來
鞋·此指腳步
月
聞追討之聲
意亦非
乃雄服乘馬
-
於是就
(穿上男裝)
指紅晚拍男裝
3
排行次序。
30天人:有如天仙,非同凡
人。
1不自意:自己沒有料到。
意,料想。
32窺戶者足無停屨:不斷向
門外窺看,腳步沒有停歇
過。形容李靖怕有人追來,
佾緊張不安。屨,音ㄐㄩ,
鞋,此指腳步
33 峻:嚴厲、急切
39雄服:穿上男裝,指紅拂女
扮男裝
°
35排闥:推開大門。闢,
ㄊㄚˋ
°
36太原:隋郡名,今山西省太
原市
。
音

ページ7:

大骂
ㄊㄚ (35)
闥而去,將歸太原
。
住宿
安置床几已畢
名
風塵三俠相會於 五
〈靈石旅舍,既設床,爐中烹肉且熟
。
靈石寃柽
李靖→謹慎
紅拂→聪慧沉穩
虬髯客→豪放不羈
因
正
直摔‘張氏以髮長委地,立梳床前。靖方刷馬,忽有
跛略、行動不便
中等身材
ㄖㄢˋ
VIKO
ㄐㄧㄢˇ 40
法皮
一人,中形,赤髯而虬
乘蹇驢而來
6
投革囊
同"蚓形冷盤繞蜷曲樣子
言虬髯元
斜斜靠
5
於爐前 取枕鼓臥
看張氏梳頭。靖怒甚,
狂放不羈
隱忍著未發作
未決,猶刷馬。張氏熟視其面,一手握髮,
第五課 虬髯客傳 65
山西
甘肃
渴
写京(西安)
陕西
分 太原
申豐石
河北
河
河南
37 次:住宿。
3靈石:隋縣名,今山西省靈
石縣。
39委地:拖垂於地
°
0虬:音ㄑㄧㄡˊ,同「虯」,一
種古代傳說中的無角龍。此
處形容盤繞蜷曲的樣子。
@蹇:音ㄐㄧㄢ,跛腳、行動
不便。
@鼓:音ㄑㄧ,傾斜、斜靠。
四川
<虬髯客傳>相關地理位置圖

ページ8:

#子目錄
「誰?」曰
「妾楊家之紅拂妓也。」靖遽
引入室内
原來是
不施脂粉-衣著華麗
延入。脫衣去帽,乃十八、九佳麗人也
。
素面華
衣而拜,靖驚,答拜。曰:「妾侍楊司空久,
紅拂慧眼獨具
23 素面華衣:不施脂粉,衣著
華麗
看
人願終身依托
Ap
閱天下之人多矣,未有如公者絲蘿非獨生,
可娶不經媒好禮昌奔)
高大
®
願託喬木,故來奔耳。」
..
「楊司空權重
男子 (李靖)
Tim's
24絲蘿非獨生願託喬木:絲
蘿無法獨自生存,希望能附
託大樹。喻女子嫁人,願終
身依託。絲蘿,菟絲和女
蘿,都是蔓生植物,常攀附
於松柏等樹。
25奔:私奔。嫁娶不經媒妁之
禮曰「奔」
26尸居餘氣:軀體雖在,僅剩
ㄕㄨㄛˋ
°
楊素 指楊素老朽無罷
一絲氣息。此指楊素老朽無
京師,如何?」曰:「彼尸居餘氣,不足畏也。
6
能。尸,同「屍」。
言楊素老朽將死 ·不足成大事·致眾叛親離
第五課 虬髯客傳

ページ9:

伎量
「煮者何肉?」曰:「羊肉,計已熟矣。」客
買燒餅 0
曰:「飢甚!」靖出胡餅。客抽腰間匕首,
46 計
高中國文〔五〕68
@市胡餅:買燒餅。市,買。
胡餅,撒有芝麻的燒餅,因
製法來自胡地,故稱之。
°
拿食物綰人
畢,結束
公或牲畜吃
切肉共食。食竟,餘肉亂切
送驢前食之
9
甚
48 食:音ㄙˋ,同「飼」。拿食
物給人或牲畜吃。
(虬髯客÷李靖
。客曰 「觀李郎之行 貧士也,何
小說注重以人物臼蔬言來展示人物因性格·虬髯之問
非比乎常人
異人?」曰 「靖雖貧
..
9
致斯
有雄心壯志
亦有心者焉。
他人見
見性格臼率值·李靖之笔·足現其為人之謹慎
本來是不說可
固不言
兄之問
則無隱耳
1221
l
0
代詞性助词 49 異人:非比尋常的人。
6
(50 見問:問我
」具言其
°

ページ10:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ11:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ12:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ13:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ14:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ15:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ16:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ17:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ18:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ19:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ20:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ21:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ22:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ23:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ24:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass

ページ25:

OCR失敗: NoMethodError undefined method `first' for nil:NilClass