著作権により英文非掲載
構成:
私の初見訳出(とかかった時間)
構造噛み砕き
例訳
の順です

deprived of~の訳がきちんと出来たかどうかが問われている問題でした(北海道大学からの出題)
私は出来ませんでした
deprive A of B 「AからBを奪う」という独特な動詞
deprived ofとなっているから受け身になっているぞ…
と気づくかどうかでしょうか