Question

ぴのすけ

387 7日の午前中に、彼はロンドンに向かって出発した。

389 テッドカーソンは1994年8月7日午前10時30分にニューヨークで生まれた。

画像2枚目を参照すると、387は特定の朝を表すから前置詞「on」

389は一般的な朝を表すから「in」と、解説されていますが、

わたしには389も「1994年8月7日午前10時30分」という〝特定の朝〟ではないかと思えてなりません。

in the monitoring と on the monitoring の違いを使い分けを教えてください。

第 12凍   前軒 加

Point 103

386 The next COM
MM Januar\

D at  ②of

387 He started f
① in  ②om

388 Iparked my
ーー 〇①upon放2

389    3  Carsom'

We      1) on New Y  《(
2②) in New Yo
3③ in New Yo

の on New YO

mltte

Pont 103 : 時・ 場所を表す前置記 Iin/ on/ at の基本用人

、[藤理36】と【整理37】 本 に
386   日  を表す OM               か 2 「「クME誕生

387 特定の朝を表すom議          ー
一錠80な朝を表す場間

388 地点を表す at開還

   

389 広い場所を表す議
p |日」 を表す on,
いることも確認5

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

左右

387 については、
the morning の後に
of the seventh が付くことで
「７日の朝」という特定の朝になってます。

「○月に」と言うときも、後ろに日付が入ると in から on になりますよね。

9月に→ in September
9月17日に→ on September 17th

より限定されるという意味では、これと同じ様な感覚なのかなと思います。

対して389は、日本語にすると確かに特定の朝のように思えますが、英文では「8月7日の朝」というよりは、日付に加えられた情報として
「夜ではなく、朝という範囲の中の10時半という点だよ」
ぐらいの感じなので、一般的な朝で良いのではないでしょうか。

ぴのすけ

回答ありがとうございます。
なるほど…。繊細に考慮していかないと見分けが難しいですね…頑張ります！

左右

いえいえ(^_^)

前置詞は理解するのが大変だけど面白いですよね。
僕も頑張りますヽ(￣▽￣)ノ