English
SMP
Terselesaikan

わたしは毎朝、歩いて学校に行きます

これ

I walk to school every morning.

が答えなんですけどなんでこれなんですか?
具体的に言うとなんでwalk toなんですかね??
歩いて、だから
walkが入るのはわかるのですがgoとかは
必要ないんですか??

Answers

✨ Jawaban Terbaik ✨

I walk to school every morning.
を英語と日本語を一対一で直訳すると
私は 歩く 学校へ 毎朝
となり、確かに日本語の「行く」というワードが足りていないように感じます。
しかし、walk には日本語の「歩く」よりもう少し広い意味があり、日本語では「歩いて行く」と言う場合でも walk の1語で済んでしまうのです。

walk to school →歩いて学校に行く
walk home →歩いて家に帰る

といった感じです。

文法的には go を一緒に使うことも出来ますが、
I go walking to school every morning.
これは
「私は毎朝、学校へ散歩しに行く。」
という意味になってしまいます。

Post A Comment

Answers

walkには「〜に歩く」という意味は含まれてないです。walkは「歩く」という意味しかありません。さなわちI walk schoolだと、「〜に」という意味が含まれていません。ので「〜に」という意味を持つtoをwalkとschoolにおいてあげるんです。そして、なぜgoないの?っていうと英語のルールでgoやgetのように人の動きを表す動詞と呼ばれるものは一文に一つというルールがあるので、walk go toはダメなんです。

Post A Comment

基本的に1つの文章の中に動詞は1つしか入れられないからgoとwalkを一緒に使うことが出来ない気がします!
違ったらすみません💦

Post A Comment
Apa kebingunganmu sudah terpecahkan?