Question

しょうか

しだのなにがしの“伝未詳”はわからない者、誰かしらという意味
聖海上人の“伝未詳”は聖海上人という人物についてわからないという意味ですよね？

この2つは同じ伝未詳でも意味が違いますよね？
この解釈で合ってますか

ちなみに徒然草の第二三六段｢丹波に出雲といふ所あり｣です

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

nor

こんにちは。

同じ意味だと思いますよ。
両方とも、その人物についてはよく分からない、ということだと思います。

「しだのなにがし」についても
「しだ（の）」という名までは分かっているわけで、
聖海上人と分からなさのレベルは
大差ないようではありますし。

しょうか

｢しだのなにがし｣で“誰それ”という意味なのかと思ったら｢なにがし｣が“誰それ”なんですね、、！

回答ありがとうございます！助かりました🙇‍♂️✨

nor

いえいえ！