Question

a

This tacks on about one month to the daylight saving time
この文の訳を教えてください‼︎
できれば、一部一部詳しく教えて頂けると助かります。
よろしくお願いします‼︎

Answer 1

ガソリーナ

【直訳】
これは約一ヶ月間をサマータイムに追加する。

tack＝すでにあるものに何かを付け加えるイメージ
daylight saving time＝夏時間（サマータイム）

すでに実施されているサマータイムという制度にもう一ヶ月ほどの期間を追加する

Thisが何を指しているか分からないので完璧な訳はできませんが、上記のようなことを言っていると思いますよ。

a

すごい分かりやすくて、助かります!!!
ありがとうございます!!

ガソリーナ

嬉しいです。ありがとうございます。
お役に立てたなら幸いです。