２点だけ、気になったところをお伝えしますね！
・使役(〜させる)のmakeは【make O 動詞の原形】がフォーマットです。impressiveは形容詞なので、make people impressiveのmakeは、５文型のmake(make O C：OをCにする)にあたります。
・impressiveとは「強い印象を与える／印象的な」という意味ですので、make people impressive とすると、本や映画ではなく、人々を印象的なものにするということになってしまいます。
これらを踏まえた上で、『自分ならこう書く』というものを挙げますね。
ただ、答え方は無限にありますし、入試や学校のテストでは細かい採点基準もあるでしょうから、あくまで参考程度で見ていただけると嬉しいです。
①使役のmakeを入れるなら
I think exchanging your thoughts or ideas about interesting books or movies with your friends make you remember more about them.
※人にさらに強い印象を残す＝人がそれについてより覚えておくことができる、と捉えました。
②使役のmakeを無視していいなら
I think interesting books or movies will be more memorable by exchanging your thoughts or ideas about them with your friends.
※memorable：形容詞「記憶に残る」
他にご不明な点があれば、またご質問ください！
⬆に変えるのはどうですか
本や映画を印象深くするものは、本や映画そのものではなく、友達とそれについての感想や意見を交換することですよね。
よってmake books and movies impressiveを使うのであれば、主語は本や映画ではなく、交換することという動名詞であるべきです！
では主語等変えずmakeの後だけ変えるとしたら何にすればよいですか？
Oだけを、かえることは不可能ですか？
SVを変えないのであれば、Oはpeople以外ありません。この場合、impressiveの代わりにimpressed(←impress：「印象を与える」)を使えば文法的には正しくなります。
ただimpressedは、印象は印象でも「感心する・感動する」のようなポジティブな印象を表すので、この問題のニュアンスとは微妙なズレが生じるかと思います。
あと、２点補足させてください。
・make people〜の形を使うのであれば、when以降はweでなくtheyで統一すべきかと思います。あるいはmake us〜にして、when以降をそのままweで統一するかです。
・「さらに」という言葉が入っているので、more impressedのように比較級を使うといいかと思います。
peopleをthem(本 映画 )にするのはどうですか？