Question

Eitarou

形容詞的について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

We are offering an option called Auto Pay starting on June 1.

option に掛かる形容詞句は called Auto Pay と starting on June 1 という考えで正しいでしょうか？

よろしくお願いします。

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

かな

called〜のみoption掛かってると思います。
startingは分詞構文だと思います

Eitarou

ありがとうございます🙏

なぜかそのような回答になるのか教えて頂く事はできますか？

An option が starting の意味上の主語になると思い、 an option ダブルで掛かっていると思いましたが、その考えは間違えでしょうか？

よろしくお願いします🙇‍♂️

Eitarou

すみません。日本語訳を記載するのを忘れていました！

当行は6月1日より、Auto Payという選択肢をこ提供いたします。

かな

分かりにくくてすみません……
こんな感じだと思います

Eitarou

丁寧な回答感謝いたします😊お陰様で理解することができました！

とてもわかりやすいです！板書まで親切にしていただきありがとうございます。
確かに修飾してしまえばそのオプションは開始していることになりますよね。

納得できました。本当にありがとうございます🙇‍♂️