Question

︎︎︎︎︎☺︎

和訳あってるか見てください!!!!!
Englishmen have often,の訳し方
教えて欲しいです!!!!!

Few peoples have been more often discussed than the English.
m the history of human society for several centuries England
has been among the principal world energies: Englishmen have
often, and in a Yariety of fields, been either 1eaders or Yaluable
contributors of noteworthy progreSs.

ーー EDMUND BLUNDEN, 4427esses o7, Ceze7g7 Sのecな

り類投塊が1でた人くんどいない
間還の AM

Answer 1

かな

大丈夫だと思います。
have often, and a variety of fields , been の部分は
カンマで挟まれてるので挿入句だと思います。一旦取っ払って訳してみるといいと思います