Question

ゲストd

博雅の三位と鬼の笛の中の「なほなほ、月ごろになれば、」の部分についての質問なのです。
ここの"月ごろ"の訳の仕方に困っています。月夜の晩(月がよく見える時)かと思っていたのですが、調べてみるとこの数ヶ月の間と出てきます。どちらが正しいのでしょうか。教えていただきたいです。

Answer 1

ヘロドトス

古文で月ごろと言えば数ヶ月もの間。年ごろが長年という意味だとセットで覚えよう