Question

ゲスト

「おのれ放ちては、誰が書かむ」の現代語訳を調べたら、

「お前を除いては、誰が書くだろうか、いや、お前しか書くやつはいない」
と書いてあったのですが、

「む」が推量で連体形ということは、細かく表すと

「お前ではなかったら、誰が書いた『もの』だろうか。いや、お前しか書くやつはいないだろう」になるのでしょうか？