Question

M子

質問です。この文章の主語はなんでしょうか？文構造が全く分かりません😭
Just when following the example of a teacher crosses a certain line where it ceases to be learning and becomes instead “*blind imitation” is not always easy to assess.

*blind imitation「盲目的なまね、サルまね」

Just when following the example of a
teacher crosses a certain line where
ceases to be learning and becomes
instead "*blind imitation" is not always
eaSy tO aSSeSS.

Answer 1

MK66

もう誰も見てないですよね。通りすがりのものですが、気になったので回答しておきます。
主語は「Just when following the example of a teacher crosses a certain line where it ceases to be learning and becomes instead “blind imitation”」です。この主語となっている長い名詞句の中の主語は”following the example of a teacher”です。

全体としては、『いつ、教師の模範に従うことが、学習でなくなって「盲目的な模倣」となってしまう一線を越えてしまうのか、その見極めは必ずしも容易ではない。』のような感じですかね。

Answer 2

𝑠𝑡𝑟𝑎𝑤𝑏𝑒𝑟𝑟𝑦_𝑙𝑎𝑡𝑒.

(the example of)a teacherですかね？
the example of a teacherで先生のお手本って意味なのですが、もしかしたら()で囲んだところはいらないかもしれません。

M子

回答ありがとうございます。
when節の中の主語としてthe example~が使われていると思ったのですがこれはwhen節ではないのですか？

𝑠𝑡𝑟𝑎𝑤𝑏𝑒𝑟𝑟𝑦_𝑙𝑎𝑡𝑒.

節というのはどういうことかおわかりでしょうか？
節というのは関係詞や接続詞のあとにS+V～の形ですので、今回の文だとV+S～の順ですのでwhen節ではないかと思います。間違っていたらすみません。

M子

following the example oh a teacherで先生の手本に従って
としたらcrossの主語はどうなりますか？

𝑠𝑡𝑟𝑎𝑤𝑏𝑒𝑟𝑟𝑦_𝑙𝑎𝑡𝑒.

後置修飾でa certain lineですかね？
間違っていたらすみません。