下を和訳する問題です。
日本語）全ての葉が数週間で黄色に変わるだろう
答え）All the leaves turn yellow in a few weeks.
私の答え）All the leaves change yellow in a few weeks.
解説には、
『～に変わる 』は、【turn＋c⠀】で表す。changeも『変わる 』の意味で自動詞として使われるが、後ろに補語を取らない
と書いてあるのですがどういう事ですか??
自動詞なら、補語を取っても良いのではないですか??
まだ、SVOCMなど習い立てて理解していない部分もあると思いますがどなたかお願いします。
長文失礼致しました😭
自動詞、他動詞の問題というよりも、単語そのもののニュアンスに違いですね！
Turnの「変わる」は、性質や状態などが変わるというニュアンスで、Changeの「変わる」は、その物自体が変わる(他動詞なら、変える)みたいな感じです！
和訳では同じ言葉になっても、単語によってとる文型が違ってくるのは上記にも書きましたが、単語そのもののニュアンスの違いそのものになります！
（日本語でも、「みる」と言っても「見る、視る、観る、診る」などなどたくさん変換が出てきます。）
なので、英単語学習するときは例文ごと覚えて、どの文型をとるのかを知っておくといいと思います！
質問などあったら言ってください🌱🌱
Pengguna yang melihat pertanyaan ini
juga melihat pertanyaan-pertanyaan ini 😉
それと、自動詞のchargeは第一文型のみをとり、第二文型はとりません。
補足忘れてました🙇♂️