切り取り下手でごめんなさい。

Question

切り取り下手でごめんなさい。
(3)の問題がわかりません！
回答はエです。
must i 〜
mustで聞いてるのに、なぜ回答はdon't have toなのでしょう？
誰か説明お願いします🤲

아마챠 · Accepted Answer

回答失礼します！

まず、問題で先に問われている
「Must I go to bed early?」
を日本語訳すると、
「私は早く寝なければなりませんか？」ですね。

これに対してNoと答えるわけですから、先に日本語から考えると「いいえ、必要ありません」となります。

ここで、（）にmust notを入れると、
「No,you must not 」→「いいえ、してはいけません」
という日本語訳になってしまいます。これだと、少しニュアンスが違ってきてしまいますよね。

Don’t have to で「しなくてもいい」という意味になりますので、先に述べたようにここの（）に当てはまるのは、「しなくてもいい」という意味になる「don’t have to」になります。

「Must I go to bed early?」
→私は早く寝なければなりませんか？
「No,you don’t have to.」
→いいえ、必要ありません。

Answers