Question

ちやんん

和訳お願いします。文間違ってたらご指摘お願いしたいです。

Kenji wanted to make his father happy by
washind his car.He washed it very hard.After
while his car became clean.But it started raining
at that time.It was sad for him to start raining.

Answer 1

ケスト

間違ってはないけど最後の繰り返しが気になる
That was sad for him.
で十分だと思います

ちやんん

回答ありがとうございます！40字程度という条件がありまして、むりむりそう書きました…。他に単語増やせるとしたら、何か良い方法などありますかね…？

Answer 2

pino

ケンジは彼のお父さんの車を洗って、お父さんを喜ばせたかった。彼はとても一生懸命にそれを洗った。少したった後、お父さんの車はきれいになってきた。しかしその時、雨が降ってきた。雨が降ることは彼にとって悲しいことだった。

こんな感じです

ちやんん

ありがとうございます！
すこーしおかしいですかね…？？