Question

kei

①This is a book I brought from the United States.
②These are some of the people I found in it.

②の和訳がこちらは、この本に乗っている人達のうちの何人かです。
という風に先生に言われたのですが、foundって見つけるという意味ですよね？なぜfound が使われるのでしょうか、、？

Answer 1

のん

直訳すると、これらは私がその中で見つけた人々の何人かです。
その＝私がアメリカから持ってきた本のこと。
本の中で見つけた人々＝本に載ってる人々