Question

candy

至急！これを訳してください。2分間スピーチの原稿です。お願いします🙇⤵
これだと2分で足りますか？多い場合はできるだけ簡単に直していただけると幸いです。

みなさんこんにちは。私はオーストラリアを訪れてみたいです。これからその3つについて紹介していきたいと思います。１つ目は、オーストラリアはスポーツが有名です。野球、フットボール、テニスなどがあります。その中でももっとも有名なのは、ラグビーです。オーストラリアのラグビーチームはワラビーズといいます。このようにスポーツが盛んなので、スポーツ留学する日本人が多いです。二つ目に、オージービーフはとても美味しいです。日本で売られていたりすることもあり、皆さんが馴染みのあるものだと思います。深くオーストラリアの人たちによって親しまれています。三つ目に、観光で有名なところは、ウルルやオペラハウスなどがあります。その他にも、オーストラリアでは競馬が人気で多くの競馬場があります。最後にオーストラリアの人たちは気さくでとてもフレンドリーです。この3つのことからオーストラリアはとても素敵なところなのだということが分かりました。だから私はオーストラリアに行ってみたいなと思いました。

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

lemon🍋

少しでもええんですか？

candy

はい、分かる範囲であれば教えてください🙇

lemon🍋

Hello everyone! I want to visit Australia.
Now, I would like to introduce about these 3 things. First, Australia is famous for its sports. For example,
there are baseball, football and tennis.

lemon🍋

とりあえずこれくらいで！
役に立てば嬉しいです！！

candy

ありがとうございます。助かりました。

lemon🍋

あとの文は大丈夫なんですか？

candy

secondからほとんどわからないです。

candy

二つ目は～のところです

lemon🍋

Second, ogbeef is really good.
This is sold in Japan. So, This is familiar to everyone.

candy

ありがとうございます。あとは、少し自分で頑張って見ます。夜遅くまでありがとうございました。

lemon🍋

頑張ってください！いえいえです！
私、今年の夏オーストラリアで
ホームステイしてきました笑

candy

すごい😆⤴本当にありがとうございます。助かりました。

lemon🍋

はーい！どういたしまして～ヾ ^_^♪
よかったです！

Answer 2

ふわり 低浮上

単語で分からない所は日本語で書きました。
3つ目にからは日本語が微妙なところがあるので訳せませんでした…
中学の学習指導要領内の文法で書いたつもりですが高校範囲も混じっているかもしれません。

candy

ありがとうございます。

Answer 3

3/31で完 ℳ.mayu✞ ❥🥕🌸

自分の知ってる文法使うのが良いかと
例えば
『これからその３つについて紹介していきます』を
『理由は、３つあります』とか
あまり難しい文法使うより
簡単な文法を使う方が良いですよ🎵
私も偏差値は低いですが、
英語得意な友達に上記のような方法を
教わり、少しずつ伸びてます

長々と言いましたが、まとめると
難しい文法は極力使わず簡単な文法を使うです‼️

　　長文すみません😵

3/31で完 ℳ.mayu✞ ❥🥕🌸

There is～ There are～や、
because,soなどは
簡単ですので、使いやすいですよ🎵

candy

ありがとうございます。共感できる人がいてうれしいです。感謝です🙇🙇🙇

3/31で完 ℳ.mayu✞ ❥🥕🌸

Hello everyone
I want to visit in Australia
I have two reason
Farst～
Second～
Third～
so Iwant to visit in Australia

文法間違ってるかもです

candy

ありがとうございます。

3/31で完 ℳ.mayu✞ ❥🥕🌸

あ、twoじゃなくてthreeです

Answer 4

ふわり 低浮上

さすがにこの量を人に頼むのは…
中2の文法でだって出来ますよ？

candy

すみません😢⤵⤵
頭が悪すぎて、バカですね。
すみません😢⤵⤵

偏差値が下の下なので、中2の文法からわからないんです。

なので、教えていただくと幸いです。
本当に本当にすみません😢⤵⤵

candy

中学受験生としてヤバいですよね...

ふわり 低浮上

小学生なんですか？

candy

すみません😢⤵⤵間違えました。高校受験生です。